का kā [f. ka_1] pn. f. interr. qui? quelle? — iic. part. péjorative. kātantra [tantra] n. lit. np. du Kātantra «Système abrégé», traité grammatical du sanskrit simplifié, sans traitement des formes védiques, dû à Śarvavarmā; aussi appelé Kaumāra et Kumāravyākaraṇa.
kā काक kāka [onomatopée] m. f. kākī natu. zoo. corneille; corbeau | (péj. en métaphore) canaille, personne non digne de confiance; infirme.
kākaḥ kṣīraṃ pītvā kokilaḥ na bhavati Un corbeau ne devient pas coucou en buvant du lait.
na tvā kākaṃ manye Tu ne vaux pas mieux qu'un corbeau. kākati [-ti] f. myth. np. de Kākati, forme de Durgā vénérée à Ekaśilā. kākatīya [-īya] m. soc. adorateur de Kākati | dynastie hindoue du Deccan; elle régna entre le 12e et le 14e siècle à Ekaśilā | pl. kākatīyās géo. np. du peuple des Kākatīyās, en pays Telugu [Andhra].
kākati kākapakṣa [pakṣa] m. [«aile de corbeau»] boucles sur les tempes de jeunes hommes, le reste de la tête étant rasé. kākapakṣadhara [dhara] a. m. n. qui porte des boucles aux tempes; adolescent.
kākapakṣa kākapada [pada] n. marque d'un pied de corbeau; figure en V. kākarava [rava] a. m. n. f. kākaravā qui crie comme un corbeau | couard — m. soc. couard; homme banal. kākaśaṅkin [śaṅkin] a. m. n. f. kākaśaṅkinī méfiant comme un corbeau. kākākṣa [akṣa] n. œil de corbeau (supposé unique, et passant d'une orbite à l'autre) | gram. constituant partagé par deux syntagmes contigus. kākolūka [ulūka] n. le corbeau et le hibou (couple d'ennemis jurés). kākolūkīya [-īya] m. lit. «(Guerre) du corbeau et du hibou», titre du 3e livre du Pañcatantra, qui montre le danger de se fier à des inconnus.
kākolūka
kāka काकु kāku f. intonation; accent, emphase | cri de détresse; lamentation, plainte; murmure. काकुत्स्थ kākutstha [vr. kakutstha] m. myth. [Rām.] np. de Kākutstha «Descendant de Kakutstha», patr. not. de Raghu, Daśaratha, Rāma et ses frères. काकोल kākola [kāka-la] m. corbeau | var. kākāla id. √ काङ्क्ष् kāṅkṣ v. [1] pr. (kāṅkṣati) pp. (kāṅkṣita) pf. (ā) désirer, espérer; aspirer à <acc. dat.>. काङ्क्षा kāṅkṣā [kāṅkṣ] ifc. f. désir, souhait. काङ्क्षित kāṅkṣita [pp. kāṅkṣ] a. m. n. f. kāṅkṣitā désiré, espéré — n. désir, vœu. काङ्क्षिन् kāṅkṣin [kāṅkṣā-in] agt. m. f. kāṅkṣiṇī qui désire, qui souhaite; qui attend. काच kāca m. verre; cristal. काञ्चन kāñcana a. m. n. f. kāñcanā d'or — n. or. काञ्ची kāñcī f. ceinture (not. de femme) | géo. np. de Kāñcī ou Kāñcīpura, au Tamil Nadu; c'est l'une des 7 villes sacrées [saptapurī]. kāñcīpura [pura] n. géo. np. de la ville de Kāñcīpura, au Tamil Nadu; cf. Kāñcī.
kāñcī काञ्जिक kāñjika var. kāñjīka n. gruau, bouillie de riz fermentée — f. kāñjī id. काठक kāṭhaka [vr. kaṭha-ka] m. habitant du kaṭha | pl. le peuple des kaṭhākās — a. m. n. f. kāṭhakā hist. attribué à Kaṭha. kāṭhakagṛhyasūtra [gṛhyasūtra] n. lit. np. du Kāṭhakagṛhyasūtra, recueil d'hymnes à usage domestique. kāṭhakasaṃhitā [saṃhitā] f. lit. np. de la Kāṭhakasaṃhitā, recueil des premiers textes brāhmaṇa.
kāṭhaka काण kāṇa a. m. n. f. kāṇā borgne; troué, perçé, perforé.
akṣṇā kāṇaḥ borgne d'un œil. काण्ड kāṇḍa [relié à khaṇḍa] m. n. segment; not. portion de tige de bambou entre deux nœuds | lit. chapitre, division, section d'un ouvrage | soc. division d'un rite sacrificiel | département, division, sujet | tronc, branche, tige | gerbe, botte, tas; multitude | os du bras ou de la jambe; not. fémur | roseau, bambou — f. kāṇḍā ifc. section de, etc. — f. kāṇḍī ifc. id. kāṇḍabhagna [bhagna] n. fracture.
kāṇḍa काण्व kāṇva [vr. kaṇva] a. m. n. f. kāṇvā relatif à Kaṇva — m. descendant de Kaṇva. kāṇvaśākhā [śākhā] f. lit. recension de la vājasaneyisaṃhitā (Yajurveda blanc) attribuée à Kaṇva.
kāṇva कात् kāt [kad] pf. péjoratif (devant kṛ_1 et ses dérivés, insulter). kātkṛta [kṛta] a. m. n. f. kātkṛtā insulté, déshonoré.
kāt कातर kātara a. m. n. f. kātarā timide; craintif; lâche. कात्यायन kātyāyana m. hist. np. de Kātyāyana, grammairien du 3e siècle ant., auteur de commentaires [vārttika] des aphorismes [sūtra] de Pāṇini | hist. np. de Kātyāyana_1, mathématicien à qui on doit un traité [śulbasūtra] vers 200 ant., donnant not. le théorème de Pythagore — f. kātyāyanī myth. np. de Kātyāyanī, forme tantrique de Durgā; elle est célébrée le 6e jour de navarātra | lit. np. de Kātyāyanī_1, une des deux épouses de Yājñavalkya. कादम्बर kādambara [vr. kadamba-ra] m. n. peau sur le lait ou la crème — f. kādambarī suc des fleurs du kadamba; liqueur obtenue par distillation de leur suc; myth. Ādyā-Kālī en boit dans un crâne | liqueur en gén. | myth. np. de Kādambarī, fille de Citraratha et de Madirā | lit. np. de la Kādambarī_1, conte romanesque [kathā] de Bāṇa_2 Bhaṭṭa la mettant en scène (fin du 5e siècle); dans le genre littéraire sanskrit des transformations magiques, c'est un chef-d'œuvre de tournure poétique [alaṅkāraśāstra], et notamment de métaphores [upamā_2] dans sa description d'Ujjayinī et du lac Acchoda. कादम्बिनी kādambinī [vr. kadamba-in] f. nuée, banc de nuages. काद्रवेय kādraveya [vr. kadrū-īya] m. myth. [«fils de Kadrū»] désigne certains dragons [nāga] comme Arbuda. कानन kānana m. bois, forêt, bosquet. कान्त kānta [pp. kam] a. m. n. f. kāntā aimé, chéri | agréable, beau, magnifique — m. mari; bien-aimé — f. kāntā bien-aimée; maîtresse. कान्तार kāntāra m. n. forêt épaisse; forêt vierge, jungle. कान्ति kānti [kānta] f. charme, beauté, grâce; splendeur | myth. np. de Kānti «la Splendide», épith. de Lakṣmī. kāntipura [pura] n. géo. np. de la ville de Kāntipura «Ville de Grâce», dans la vallée du Népal; elle fut fondée par le roi Guṇakāma deva en 724; puis elle fédéra l'autorité de 12 seigneurs [ṭhakkura]; Ratna Malla s'en empara à la fin du 15e siècle en les faisant tous empoisonner, créant la dynastie des Malla, qui dura jusqu'à la conquête Gurkha; la ville fut renommée Kāṣṭhamaṇḍapa (mod. Kathmandu) au 16e siècle.
kānti कान्यकुब्ज kānyakubja [vr. kanya-kubja] n. géo. np. de la ville de Kānyakubja; cf. Kanyākubjā, Kuśasthala, Kauśa — a. m. n. f. kānyakubjī habitant de Kanyākubjā. कापय kāpaya m. hist. np. du nāyaka Kāpaya ou Kāpanīdu; il reprit Ekaśilā aux musulmans en 1326, et fut défait par Siṅgama en 1370. कापाल kāpāla [vr. kapāla] a. m. n. f. kāpālā relatif au crâne. kāpālika [-ika] m. ascète śaiva; nom d'une secte shivaïte (dont les membres ont un bol à aumônes fait d'une calotte crânienne).
kāpāla कापिश kāpiśa [vr. kapiśa] n. sorte de rhum — f. kāpiśī np. de la ville de Kāpiśī. kāpiśāyana [āyana] a. m. n. f. kāpiśāyanī provenant de Kāpiśī.
kāpiśāyanī drākṣā raisin de Kāpiśī.
kāpiśa कापुरुष kāpuruṣa [kā-puruṣa] a. m. n. f. kāpuruṣā lâche, poltron. काप्य kāpya var. kāpeya [vr. kapi] a. m. n. f. kāpyā soc. du gotra des descendants de Kapi || tamil kaappiya. काम kāma [vr. kam] m. souhait, désir; concupiscence | soc. le plaisir, un des buts de l'existence [puruṣārtha] | myth. np. de Kāma «Désir», toujours jeune dieu du désir amoureux; son arme est l'arc Hasita en canne à sucre et dont la corde est faite d'abeilles, et il possède 5 flèches de fleurs [puṣpabāṇa] avec lesquelles il excite le désir amoureux: le trouble amoureux [ketaka], la brûlure d'amour [dahana] (ou saṃdīpana), le désir sexuel [bilva], le plaisir du sexe [mohana], et la jouissance sexuelle [harṣaṇa]; véd. il est identifié à la forme d'Agni du feu dévorant de la passion; il est le fils de Dharma et de Śraddhā; son corps fut consumé par la colère de Śiva dont il avait troublé l'ascèse; sa śakti-épouse, Rati, personnifie le plaisir; sa fille Aśruvindumatī séduisit le roi Yayāti; sa monture [vāhana] est un perroquet, son emblème le makara; cf. Anaṅga, Uccāṭana, Kantu, Kandarpa, Kusumāyudha, Jhaṣaketana, Pañcabāṇa, Pañcayuddha, Pradyumna, Makaraketana, Madana, Manmatha, Mādana, Smara | myth. [harivaṃśa] fils de Kṛṣṇa et de Rukmiṇī — n. objet aimé ou désiré; l'agréable | sperme — ifc. ad libitum, à volonté, au choix. kāmakāra [kāra] a. m. n. f. kāmakārā qui satisfait les désirs de <g.> — m. fait de suivre son inclination; libre arbitre.
kāmakāram kṛ agir à sa guise. kāmagiri [giri] f. géo. np. de Kāmagiri, colline près de Guwahati en Assam; on y trouve le temple de Kāmākhyā, un pīṭhasthāna très révéré (celui du yoni de Satī); on y célèbre le festival d'ambuvācī. kāmachattra [chattra] n. clitoris. kāmatattva [tattva] n. jouissance, sensation orgasmique; par extension, son haletant produit durant l'orgasme. kāmada [da] a. m. n. f. kāmadā qui accorde les souhaits, qui exhauce les désirs — f. kāmadā cf. kāmadhenu. kāmadugha [duh_1] a. m. n. f. kāmadughā favorable, qui accorde les vœux, qui exhauce les désirs — f. kāmadughā myth. np. de Kāmadughā, vache d'abondance de Vasiṣṭha; cf. Kāmadukh, Kāmadhenu. kāmadughadhenu [dhenu] f. myth. vache d'abondance de Vasiṣṭha; cf. Kāmadukh.
kāmadugha kāmaduh [duh_2] f. myth. np. de la Vache d'abondance Kāmadukh «Qui exhauce les désirs», épith. de la vache mythique Nandinī, fille de Rohiṇī_2 (ou née du barattage de la mer de lait [kṣīrodamathana]), donnée au sage [ṛṣi] Vasiṣṭha; elle accorde tous ses souhaits à celui qui la trait; on l'appelle aussi Kāmadhenu, Kāmadughā. kāmadhenu [dhenu] f. myth. np. de la Vache d'abondance Kāmadhenu; cf. Kāmadukh. kāmabala [bala] n. puissance sexuelle; force de la libido. kāmabīja [bīja] n. phil. [tantra] bījamantra ‘klīṃ’ d'évocation de Kāma. kāmamañjarī [mañjarī] f. lit. [DKC.] np. de Kāmamañjarī «Bouquet d'amour», courtisane qui gagna le pari de séduire l'ascète Marīci. kāmayuj [yuj_2] a. m. n. f. qui exhauce le vœu. kāmarūpa [rūpa] a. m. n. f. kāmarūpā qui change de forme à volonté — m. pl. géo. np. du pays et du peuple des Kāmarūpās, au sud de Bengale et en Assam. kāmarūpin [rūpin] agt. m. f. kāmarūpiṇī qui change de forme à volonté. kāmasakta [sakta] a. m. n. f. kāmasaktā qui s'adonne à la luxure; lascif, lubrique. kāmasāra [sāra] m. lit. np. du Kāmasāra, résumé de sexologie en 41 vers, dû à Kāmadeva. kāmasūtra [sūtra] n. lit. np. du Kāmasūtra, traité d'érotique dû à Vātsyāyana. kāmākṣī [akṣī] f. myth. np. de la déesse Kāmākṣī «au regard de désir», forme de la Mère (Amma); son temple se trouve à Kāñcīpura, au Tamil Nadu. kāmākhyā [ākhyā_2] f. myth. [tantra] np. de Kāmākhyā, épith. de Durgā «qui répond aux désirs»; elle est invoquée dans les formules [mantra] de subjugation [vaśīkaraṇa]; son temple principal est à Kāmagiri; on y fête sa menstruation au festival d'ambuvācī. kāmāgni [agni] m. feu du désir. kāmāṅkuśa [aṅkuśa] m. [«aiguillon du désir»] pénis; clitoris. kāmātman [ātman] a. m. n. f. kāmātmanī dont l'esprit est envahi par le désir. kāmāvasāyin [avasāyin] agt. m. f. kāmāvasāyinī qui supprime le désir. kāmāvasāyitā [-tā] f. phil. [yoga] le pouvoir de subjuguer ses passions, un aṣṭasiddhi. kāmāvasāyitva [-tva] n. id.
kāmāvasāyin
kāma कामन्द kāmanda m. myth. [Mah.] np. du ṛṣi Kāmanda ou Kāmandaka. kāmandaka [-ka] m. myth. id. — f. kāmandakī lit. np. de la nonne bd. Kāmandakī, habile entremetteuse du Mālatīmādhava.
kāmanda कामम् kāmam [acc. kāma] adv. à plaisir, à volonté; volontiers | à vrai dire, certes | même si; néanmoins, en tous cas; quoique, bien que, en admettant que.
kāmam ... na plutôt ... que. कामिक kāmika [kāma-ika] a. m. n. f. kāmikā désiré, aimé; espéré | qui satisfait les désirs — n. [kāmikatantra] lit. np. du Kāmika tantra, fondement de la doctrine shivaïte dualiste siddhānta. कामिन् kāmin [kāma-in] a. m. n. f. kāminī désireux, amoureux, aimant — m. amant — f. kāminī amante. कामुक kāmuka [kāma-ka] a. m. n. f. kāmukā amoureux | soc. lascif; c'est un défaut contraire aux devoirs du sādhaka — m. amant — f. kāmukī amante. काम्पिल्य kāmpilya [vr. kampila-ya] m. géo. np. du pays Kāmpilya du Nord de l'Inde, partie sud du Pañcāla; myth. Drupada en fut le roi — f. kāmpilyā géo. np. de Kāmpilyā, sa capitale, près du Gange; mod. Kampil en Uttar Pradesh, village près de farrukhabad. काम्बोज kāmboja m. géo. pays de Caboul; ses chevaux étaient réputés | pl. kāmbojās ses habitants. काम्य kāmya [pfp. [1] kam] a. m. n. f. kāmyā souhaité, désiré; aimable, désirable; beau, charmant | soc. rite «selon son désir» ou optionnel, opp. obligatoire [nitya] ou occasionnel [naimittika]. kāmyaka [-ka] m. myth. [Mah.] np. de la forêt Kāmyaka «Agréable», où les pāṇḍavās demeurèrent pendant leur exil (sauf Arjuna, alors au Ciel [Svarga] d'Indra); Jayadratha y enleva Draupadī.
kāmya
