The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: etac ca pūrvakāryaṃ naḥ sunītam abhikāṅkṣatām

Sentence: एतत् च पूर्वकार्यम् नः सुनीतम् अभिकाङ्क्षताम्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ etat
[etad]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ pūrvaka
[pūrvaka]{iic.}
a|āā⟩]
[ āryam
[āryā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ sunītam
[sunīta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ abhikām
[abhika]{f. sg. acc.}
m|kṅk⟩]
[ kṣatām
[kṣata { pp. }[kṣan]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ etat
[etad]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ pūrvaka
[pūrvaka]{iic.}
a|āā⟩]
[ āryam
[ārya { pfp. [1] }[]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ sunītam
[sunīta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ abhikām
[abhika]{f. sg. acc.}
m|kṅk⟩]
[ kṣatām
[kṣata { pp. }[kṣan]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ etat
[etad]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ pūrvaka
[pūrvaka]{iic.}
a|aā⟩]
[ aryam
[arya { pfp. [1] }[]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ sunītam
[sunīta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ abhikām
[abhika]{f. sg. acc.}
m|kṅk⟩]
[ kṣatām
[kṣata { pp. }[kṣan]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ etat
[etad]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ pūrva
[pūrva]{iic.}
⟨⟩]
[ kāryam
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ sunītam
[sunīta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ abhikām
[abhika]{f. sg. acc.}
m|kṅk⟩]
[ kṣatām
[kṣata { pp. }[kṣan]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ etat
[etad]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ pūru
[puru]{iic.}
u|ava⟩]
[ akāryam
[akārya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ sunītam
[sunīta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ abhikām
[abhika]{f. sg. acc.}
m|kṅk⟩]
[ kṣatām
[kṣata { pp. }[kṣan]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ etat
[etad]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ pūrū
[puru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
ū|ava⟩]
[ akāryam
[akārya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ sunītam
[sunīta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ abhikām
[abhika]{f. sg. acc.}
m|kṅk⟩]
[ kṣatām
[kṣata { pp. }[kṣan]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ etat
[etad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ pūrvaka
[pūrvaka]{iic.}
a|āā⟩]
[ āryam
[āryā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ sunītam
[sunīta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ abhikām
[abhika]{f. sg. acc.}
m|kṅk⟩]
[ kṣatām
[kṣata { pp. }[kṣan]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ etat
[etad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ pūrvaka
[pūrvaka]{iic.}
a|āā⟩]
[ āryam
[ārya { pfp. [1] }[]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ sunītam
[sunīta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ abhikām
[abhika]{f. sg. acc.}
m|kṅk⟩]
[ kṣatām
[kṣata { pp. }[kṣan]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ etat
[etad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ pūrvaka
[pūrvaka]{iic.}
a|aā⟩]
[ aryam
[arya { pfp. [1] }[]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ sunītam
[sunīta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ abhikām
[abhika]{f. sg. acc.}
m|kṅk⟩]
[ kṣatām
[kṣata { pp. }[kṣan]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ etat
[etad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ pūrva
[pūrva]{iic.}
⟨⟩]
[ kāryam
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ sunītam
[sunīta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ abhikām
[abhika]{f. sg. acc.}
m|kṅk⟩]
[ kṣatām
[kṣata { pp. }[kṣan]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ etat
[etad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ pūru
[puru]{iic.}
u|ava⟩]
[ akāryam
[akārya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ sunītam
[sunīta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ abhikām
[abhika]{f. sg. acc.}
m|kṅk⟩]
[ kṣatām
[kṣata { pp. }[kṣan]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ etat
[etad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ pūrū
[puru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
ū|ava⟩]
[ akāryam
[akārya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ sunītam
[sunīta]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ abhikām
[abhika]{f. sg. acc.}
m|kṅk⟩]
[ kṣatām
[kṣata { pp. }[kṣan]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


12 solutions kept among 12




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria