The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: asminn abhyāgate kāle kiṃ ca naḥ kṣamam acyuta

Sentence: अस्मिन् अभ्यागते काले किम् च नः क्षमम् अच्युत
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ abhyāgate
[abhi-ā-gata { pp. }[abhi-ā-gam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kāle
[kāla_1]{m. sg. loc.}
[kāla_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣamam
[kṣama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[kṣam_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ acyuta
[acyuta]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ abhyāgate
[abhi-ā-gata { pp. }[abhi-ā-gam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kāle
[kāla_2]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣamam
[kṣama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[kṣam_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ acyuta
[acyuta]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ abhyāgate
[abhi-ā-gata { pp. }[abhi-ā-gam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kāle
[kāla_1]{m. sg. loc.}
[kāla_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣamam
[kṣama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[kṣam_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ acyuta
[acyuta]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ abhyāgate
[abhi-ā-gata { pp. }[abhi-ā-gam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kāle
[kāla_2]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣamam
[kṣama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[kṣam_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ acyuta
[acyuta]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

4 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 72%

Additional candidate solutions
Solution 2 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ abhyāgate
[abhi-ā-gata { pp. }[abhi-ā-gam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āle
[āla]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣamam
[kṣama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[kṣam_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ acyuta
[acyuta]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ abhyāgate
[abhi-ā-gata { pp. }[abhi-ā-gam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āle
[āla]{n. du. voc.}
[āli]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣamam
[kṣama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[kṣam_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ acyuta
[acyuta]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ abhyāgate
[abhi-ā-gata { pp. }[abhi-ā-gam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ale
[ala]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣamam
[kṣama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[kṣam_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ acyuta
[acyuta]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ abhyāgate
[abhi-ā-gata { pp. }[abhi-ā-gam]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ale
[ala]{n. du. voc.}
[ali]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣamam
[kṣama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[kṣam_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ acyuta
[acyuta]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ abhyāgate
[abhi-ā-gata { pp. }[abhi-ā-gam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āle
[āla]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣamam
[kṣama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[kṣam_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ acyuta
[acyuta]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ abhyāgate
[abhi-ā-gata { pp. }[abhi-ā-gam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āle
[āla]{n. du. voc.}
[āli]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣamam
[kṣama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[kṣam_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ acyuta
[acyuta]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ abhyāgate
[abhi-ā-gata { pp. }[abhi-ā-gam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ale
[ala]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣamam
[kṣama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[kṣam_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ acyuta
[acyuta]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ abhyāgate
[abhi-ā-gata { pp. }[abhi-ā-gam]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ale
[ala]{n. du. voc.}
[ali]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṣamam
[kṣama]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[kṣam_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ acyuta
[acyuta]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria