The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: nirdiṣṭān naradevena rathāñ śīghram ayojayan

Sentence: निर्दिष्टान्नरदेवेन रथान् शीघ्रम् अयोजयन्
may be analysed as:

Solution 21 : ✓
[ nirdiṣṭa
[nis-diṣṭa { pp. }[nis-diś_1]]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anna
[anna]{iic.}
⟨⟩]
[ rade
[rada]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[vena]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ rathān
[ratha]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ayojayan
[yuj_1]{ca. impft. ac. pl. 3}
⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ nirdiṣṭa
[nis-diṣṭa { pp. }[nis-diś_1]]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ devena
[deva]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ rathān
[ratha]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ayojayan
[yuj_1]{ca. impft. ac. pl. 3}
⟨⟩]

2 solutions kept among 84
Filtering efficiency: 98%

Additional candidate solutions
Solution 7 : ✓
[ nirdiṣṭa
[nis-diṣṭa { pp. }[nis-diś_1]]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anna
[anna]{iic.}
⟨⟩]
[ rade
[rada]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ rathān
[ratha]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ayojayan
[yuj_1]{ca. impft. ac. pl. 3}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ nirdiṣṭa
[nis-diṣṭa { pp. }[nis-diś_1]]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anna
[anna]{iic.}
⟨⟩]
[ rade
[rada]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ rathān
[ratha]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ayaḥ
[ayas]{iic.}
⟨aḥ|j → oj⟩]
[ jayan
[jayat { ppr. [1] ac. }[ji]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ nirdiṣṭa
[nis-diṣṭa { pp. }[nis-diś_1]]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anna
[anna]{iic.}
⟨⟩]
[ rade
[rada]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ rathān
[ratha]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ayaḥ
[ayas]{iic.}
⟨aḥ|j → oj⟩]
[ jayan
[jayat { ppr. [1] ac. }[ji]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ nirdiṣṭa
[nis-diṣṭa { pp. }[nis-diś_1]]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anna
[anna]{iic.}
⟨⟩]
[ rade
[rada]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ rathān
[ratha]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ayaḥ
[ayas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨aḥ|j → oj⟩]
[ jayan
[jayat { ppr. [1] ac. }[ji]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ nirdiṣṭa
[nis-diṣṭa { pp. }[nis-diś_1]]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anna
[anna]{iic.}
⟨⟩]
[ rade
[rada]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ rathān
[ratha]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ayaḥ
[ayas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨aḥ|j → oj⟩]
[ jayan
[jayat { ppr. [1] ac. }[ji]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ nirdiṣṭa
[nis-diṣṭa { pp. }[nis-diś_1]]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anna
[anna]{iic.}
⟨⟩]
[ rade
[rada]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[vena]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ rathān
[ratha]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ayaḥ
[ayas]{iic.}
⟨aḥ|j → oj⟩]
[ jayan
[jayat { ppr. [1] ac. }[ji]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ nirdiṣṭa
[nis-diṣṭa { pp. }[nis-diś_1]]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anna
[anna]{iic.}
⟨⟩]
[ rade
[rada]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[vena]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ rathān
[ratha]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ayaḥ
[ayas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨aḥ|j → oj⟩]
[ jayan
[jayat { ppr. [1] ac. }[ji]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ nirdiṣṭa
[nis-diṣṭa { pp. }[nis-diś_1]]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ rathān
[ratha]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ayojayan
[yuj_1]{ca. impft. ac. pl. 3}
⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ nirdiṣṭa
[nis-diṣṭa { pp. }[nis-diś_1]]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ devena
[deva]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ rathān
[ratha]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ayaḥ
[ayas]{iic.}
⟨aḥ|j → oj⟩]
[ jayan
[jayat { ppr. [1] ac. }[ji]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 41 : ✓
[ nirdiṣṭa
[nis-diṣṭa { pp. }[nis-diś_1]]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ devena
[deva]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ rathān
[ratha]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ayaḥ
[ayas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨aḥ|j → oj⟩]
[ jayan
[jayat { ppr. [1] ac. }[ji]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 49 : ✓
[ nirdiṣṭa
[nis-diṣṭa { pp. }[nis-diś_1]]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ deve
[deva]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ rathān
[ratha]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ayojayan
[yuj_1]{ca. impft. ac. pl. 3}
⟨⟩]

Solution 77 : ✓
[ nirdiṣṭa
[nis-diṣṭa { pp. }[nis-diś_1]]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ nara
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[vena]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ rathān
[ratha]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ayojayan
[yuj_1]{ca. impft. ac. pl. 3}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria