The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca kāryākārye bhayābhaye

Sentence: प्रवृत्तिम् च निवृत्तिम् च कार्याकार्ये भयाभये
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ pravṛttim
[pravṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ nivṛttim
[nivṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kāri
[kāri]{iic.}
[kārin]{iic.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ākārye
[ā-kārya { pfp. [1] }[ā-kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[ā-kārya { pfp. [1] }[ā-kṝ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[ā-kārya { ca. pfp. [1] }[ā-kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ bhayā
[bhā_2]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhaye
[bhaya]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ pravṛttim
[pravṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ nivṛttim
[nivṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kāri
[kārin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ākārye
[ā-kṛ_1]{ca. impft. ps. sg. 1}
⟨⟩]
[ bhayā
[bhā_2]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhaye
[bhaya]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ pravṛttim
[pravṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ nivṛttim
[nivṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kāri
[kārin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ākārye
[ā-kṛ_1]{ca. pr. ps. sg. 1}
⟨⟩]
[ bhayā
[bhā_2]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhaye
[bhaya]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ pravṛttim
[pravṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ nivṛttim
[nivṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kāri
[kārin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ ākārye
[ā-kārya { pfp. [1] }[ā-kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[ā-kārya { pfp. [1] }[ā-kṝ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[ā-kārya { ca. pfp. [1] }[ā-kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ bhayā
[bhā_2]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhaye
[bhaya]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 79 : ✓
[ pravṛttim
[pravṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ nivṛttim
[nivṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kārya
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{iic.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{iic.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ākārye
[ā-kārya { pfp. [1] }[ā-kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[ā-kārya { pfp. [1] }[ā-kṝ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[ā-kārya { ca. pfp. [1] }[ā-kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ bhayā
[bhā_2]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhaye
[bhaya]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 80 : ✓
[ pravṛttim
[pravṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ nivṛttim
[nivṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kārya
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{iic.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{iic.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ akārye
[akārya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhayā
[bhā_2]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhaye
[bhaya]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 81 : ✓
[ pravṛttim
[pravṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ nivṛttim
[nivṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kārya
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{iic.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{iic.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ akārye
[akārya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhayā
[bhā_2]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhaye
[bhaya]{n. du. voc.}
⟨⟩]

7 solutions kept among 81
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions
Solution 17 : ✓
[ pravṛttim
[pravṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ nivṛttim
[nivṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āryā
[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kārye
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ bhayā
[bhā_2]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhaye
[bhaya]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ pravṛttim
[pravṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ nivṛttim
[nivṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āryā
[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ākārye
[ā-kārya { pfp. [1] }[ā-kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[ā-kārya { pfp. [1] }[ā-kṝ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[ā-kārya { ca. pfp. [1] }[ā-kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ bhayā
[bhā_2]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhaye
[bhaya]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ pravṛttim
[pravṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ nivṛttim
[nivṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āryā
[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ akārye
[akārya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhayā
[bhā_2]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhaye
[bhaya]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ pravṛttim
[pravṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ nivṛttim
[nivṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āryā
[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ akārye
[akārya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhayā
[bhā_2]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhaye
[bhaya]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 54 : ✓
[ pravṛttim
[pravṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ nivṛttim
[nivṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kārye
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ bhayā
[bhā_2]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhaye
[bhaya]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 57 : ✓
[ pravṛttim
[pravṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ nivṛttim
[nivṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ākārye
[ā-kārya { pfp. [1] }[ā-kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[ā-kārya { pfp. [1] }[ā-kṝ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[ā-kārya { ca. pfp. [1] }[ā-kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ bhayā
[bhā_2]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhaye
[bhaya]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 58 : ✓
[ pravṛttim
[pravṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ nivṛttim
[nivṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ akārye
[akārya]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhayā
[bhā_2]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhaye
[bhaya]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 60 : ✓
[ pravṛttim
[pravṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ nivṛttim
[nivṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aryā
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ akārye
[akārya]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhayā
[bhā_2]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhaye
[bhaya]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 64 : ✓
[ pravṛttim
[pravṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ nivṛttim
[nivṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kāryā
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. sg. nom.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{f. sg. nom.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhayā
[bhā_2]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhaye
[bhaya]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 66 : ✓
[ pravṛttim
[pravṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ nivṛttim
[nivṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kāryā
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. sg. nom.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{f. sg. nom.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhayā
[bhā_2]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhaye
[bhaya]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 67 : ✓
[ pravṛttim
[pravṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ nivṛttim
[nivṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kāryā
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. sg. nom.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{f. sg. nom.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ bhayā
[bhā_2]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhaye
[bhaya]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 69 : ✓
[ pravṛttim
[pravṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ nivṛttim
[nivṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kāryā
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. sg. nom.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{f. sg. nom.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bhayā
[bhā_2]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhaye
[bhaya]{n. du. voc.}
⟨⟩]

Solution 70 : ✓
[ pravṛttim
[pravṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ nivṛttim
[nivṛtti]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ kāryā
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. sg. nom.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{f. sg. nom.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ bhayā
[bhā_2]{f. sg. i.}
⟨⟩]
[ bhaye
[bhaya]{n. du. voc.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria