The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: tathety āha arjunaḥ savyasācī niśāvyapāye bhavitā vimardaḥ

Sentence: तथेत्याह अर्जुनः सव्यसाची निशाव्यपाये भविता विमर्दः
may be analysed as:

Solution 23 : ✓
[ tathā

[tathā]{iic.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ ītī

[īti]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āha

[āha]{ind.}

⟨⟩]
[ arjunaḥ

[arjuna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ sācī

[sācin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvya

[āvya]{iic.}

⟨⟩]
[ pāye

[pāya]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vimardaḥ

[vimarda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 24 : ✓
[ tathā

[tathā]{iic.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ ītī

[īti]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āha

[āha]{ind.}

⟨⟩]
[ arjunaḥ

[arjuna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ sācī

[sācin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvya

[āvya]{iic.}

⟨⟩]
[ pāye

[pāya]{m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vimardaḥ

[vimarda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 30 : ✓
[ tathā

[tathā]{iic.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ ītī

[īti]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āha

[āha]{ind.}

⟨⟩]
[ arjunaḥ

[arjuna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ sācī

[sācin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvya

[āvya]{iic.}

⟨⟩]
[ pāye

[pāya]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vimardaḥ

[vimarda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 31 : ✓
[ tathā

[tathā]{iic.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ ītī

[īti]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āha

[āha]{ind.}

⟨⟩]
[ arjunaḥ

[arjuna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ sācī

[sācin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvya

[āvya]{iic.}

⟨⟩]
[ pāye

[pāya]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vimardaḥ

[vimarda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 32 : ✓
[ tathā

[tathā]{iic.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ ītī

[īti]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āha

[āha]{ind.}

⟨⟩]
[ arjunaḥ

[arjuna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ sācī

[sācin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvya

[āvya { ca. pfp. [1] }[av]]{iic.}

⟨⟩]
[ pāye

[pāya]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vimardaḥ

[vimarda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 33 : ✓
[ tathā

[tathā]{iic.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ ītī

[īti]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āha

[āha]{ind.}

⟨⟩]
[ arjunaḥ

[arjuna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ sācī

[sācin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvya

[āvya { ca. pfp. [1] }[av]]{iic.}

⟨⟩]
[ pāye

[pāya]{m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vimardaḥ

[vimarda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 39 : ✓
[ tathā

[tathā]{iic.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ ītī

[īti]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āha

[āha]{ind.}

⟨⟩]
[ arjunaḥ

[arjuna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ sācī

[sācin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvya

[āvya { ca. pfp. [1] }[av]]{iic.}

⟨⟩]
[ pāye

[pāya]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vimardaḥ

[vimarda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 40 : ✓
[ tathā

[tathā]{iic.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ ītī

[īti]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āha

[āha]{ind.}

⟨⟩]
[ arjunaḥ

[arjuna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ sācī

[sācin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvya

[āvya { ca. pfp. [1] }[av]]{iic.}

⟨⟩]
[ pāye

[pāya]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vimardaḥ

[vimarda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 41 : ✓
[ tathā

[tathā]{iic.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ ītī

[īti]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āha

[āha]{ind.}

⟨⟩]
[ arjunaḥ

[arjuna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ sācī

[sācin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ avī

[avī]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ apāye

[apāya]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vimardaḥ

[vimarda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 42 : ✓
[ tathā

[tathā]{iic.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ ītī

[īti]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āha

[āha]{ind.}

⟨⟩]
[ arjunaḥ

[arjuna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ sācī

[sācin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ avī

[avī]{iic.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ apāye

[apāya]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vimardaḥ

[vimarda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 43 : ✓
[ tathā

[tathā]{iic.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ ītī

[īti]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āha

[āha]{ind.}

⟨⟩]
[ arjunaḥ

[arjuna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ sācī

[sācin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ avi

[avi]{iic.}
[avī]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ apāye

[apāya]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vimardaḥ

[vimarda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 44 : ✓
[ tathā

[tathā]{iic.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ ītī

[īti]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āha

[āha]{ind.}

⟨⟩]
[ arjunaḥ

[arjuna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ sācī

[sācin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ avi

[avi]{iic.}
[avī]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ apāye

[apāya]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vimardaḥ

[vimarda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

12 solutions kept among 44
Filtering efficiency: 74%

Additional candidate solutions

Solution 25 : ✓
[ tathā

[tathā]{iic.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ ītī

[īti]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āha

[āha]{ind.}

⟨⟩]
[ arjunaḥ

[arjuna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ sācī

[sācin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvya

[āvya]{iic.}

⟨⟩]
[ pā

[pā_3]{m. sg. i. \| f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. \| f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vimardaḥ

[vimarda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 27 : ✓
[ tathā

[tathā]{iic.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ ītī

[īti]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āha

[āha]{ind.}

⟨⟩]
[ arjunaḥ

[arjuna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ sācī

[sācin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvya

[āvya]{iic.}

⟨⟩]
[ pā

[pā_3]{m. sg. i. \| f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. \| f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ aye

[aye]{ind.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vimardaḥ

[vimarda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 28 : ✓
[ tathā

[tathā]{iic.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ ītī

[īti]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āha

[āha]{ind.}

⟨⟩]
[ arjunaḥ

[arjuna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ sācī

[sācin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvya

[āvya]{iic.}

⟨⟩]
[ pā

[pā_3]{iic.}
[pā_4]{iic.}

⟨⟩]
[ ye

[ya_2]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vimardaḥ

[vimarda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 29 : ✓
[ tathā

[tathā]{iic.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ ītī

[īti]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āha

[āha]{ind.}

⟨⟩]
[ arjunaḥ

[arjuna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ sācī

[sācin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvya

[āvya]{iic.}

⟨⟩]
[ pā

[pā_3]{iic.}
[pā_4]{iic.}

⟨⟩]
[ ye

[ya_2]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vimardaḥ

[vimarda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 34 : ✓
[ tathā

[tathā]{iic.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ ītī

[īti]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āha

[āha]{ind.}

⟨⟩]
[ arjunaḥ

[arjuna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ sācī

[sācin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvya

[āvya { ca. pfp. [1] }[av]]{iic.}

⟨⟩]
[ pā

[pā_3]{m. sg. i. \| f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. \| f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vimardaḥ

[vimarda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 36 : ✓
[ tathā

[tathā]{iic.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ ītī

[īti]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āha

[āha]{ind.}

⟨⟩]
[ arjunaḥ

[arjuna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ sācī

[sācin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvya

[āvya { ca. pfp. [1] }[av]]{iic.}

⟨⟩]
[ pā

[pā_3]{m. sg. i. \| f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. \| f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ aye

[aye]{ind.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vimardaḥ

[vimarda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 37 : ✓
[ tathā

[tathā]{iic.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ ītī

[īti]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āha

[āha]{ind.}

⟨⟩]
[ arjunaḥ

[arjuna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ sācī

[sācin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvya

[āvya { ca. pfp. [1] }[av]]{iic.}

⟨⟩]
[ pā

[pā_3]{iic.}
[pā_4]{iic.}

⟨⟩]
[ ye

[ya_2]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vimardaḥ

[vimarda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 38 : ✓
[ tathā

[tathā]{iic.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ ītī

[īti]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|ā → yā⟩]
[ āha

[āha]{ind.}

⟨⟩]
[ arjunaḥ

[arjuna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ savya

[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ sācī

[sācin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āvya

[āvya { ca. pfp. [1] }[av]]{iic.}

⟨⟩]
[ pā

[pā_3]{iic.}
[pā_4]{iic.}

⟨⟩]
[ ye

[ya_2]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vimardaḥ

[vimarda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]