Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: vivyādha gātreṣu hayāṃś ca sarvān virāṭaputraṃ ca śarair nijaghne

Sentence: विव्याध गात्रेषु हयान् च सर्वान् विराटपुत्रम् च शरैः निजघ्ने
may be analysed as:

Solution 10 : ✓
[ vivyādha

[vyadh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ gātreṣu

[gātra]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sarvān

[sarva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ śaraiḥ

[śara]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nija

[nija]{iic.}

⟨⟩]
[ ghne

[ghna]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[han_2]{m. sg. dat.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ vivyādha

[vyadh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ gātreṣu

[gātra]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sarvān

[sarva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ śaraiḥ

[śara]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nija

[nija]{iic.}

⟨⟩]
[ ghne

[ghna]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ vivyādha

[vyadh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ gātreṣu

[gātra]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sarvān

[sarva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ śaraiḥ

[śara]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nijaghne

[ni-han_1]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ vivyādha

[vyadh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ gātreṣu

[gātra]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sarvān

[sarva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ śaraiḥ

[śara]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nija

[nija]{iic.}

⟨⟩]
[ ghne

[ghna]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[han_2]{m. sg. dat.}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ vivyādha

[vyadh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ gātreṣu

[gātra]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sarvān

[sarva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ śaraiḥ

[śara]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nija

[nija]{iic.}

⟨⟩]
[ ghne

[ghna]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ vivyādha

[vyadh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ gātreṣu

[gātra]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sarvān

[sarva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ śaraiḥ

[śara]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nijaghne

[ni-han_1]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

⟨⟩]

6 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 85%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ vivyādha

[vyadh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ gātreṣu

[gātra]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]
[ yān

[yad]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sarvān

[sarva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ śaraiḥ

[śara]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nija

[nija]{iic.}

⟨⟩]
[ ghne

[ghna]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[han_2]{m. sg. dat.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ vivyādha

[vyadh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ gātreṣu

[gātra]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]
[ yān

[yad]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sarvān

[sarva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ śaraiḥ

[śara]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nija

[nija]{iic.}

⟨⟩]
[ ghne

[ghna]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ vivyādha

[vyadh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ gātreṣu

[gātra]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]
[ yān

[yad]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sarvān

[sarva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ śaraiḥ

[śara]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nija

[nija]{iic.}

⟨⟩]
[ ghne

[ghna]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[han_2]{m. sg. dat.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ vivyādha

[vyadh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ gātreṣu

[gātra]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ha

[ha]{ind.}

⟨⟩]
[ yān

[yad]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sarvān

[sarva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ śaraiḥ

[śara]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nija

[nija]{iic.}

⟨⟩]
[ ghne

[ghna]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ vivyādha

[vyadh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ gātreṣu

[gātra]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sarvān

[sarva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ pu

[pū_2]{iic.}

⟨⟩]
[ tram

[tra]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ śaraiḥ

[śara]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nija

[nija]{iic.}

⟨⟩]
[ ghne

[ghna]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[han_2]{m. sg. dat.}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ vivyādha

[vyadh]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ gātreṣu

[gātra]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sarvān

[sarva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ pu

[pū_2]{iic.}

⟨⟩]
[ tram

[tra]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ śaraiḥ

[śara]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nija

[nija]{iic.}

⟨⟩]
[ ghne

[ghna]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ vivya

[vī_1]{pft. ac. pl. 2}
[vyā]{pft. ac. pl. 2}

⟨a|a → ā⟩]
[ adha

[adha]{ind.}

⟨⟩]
[ gātreṣu

[gātra]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sarvān

[sarva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ śaraiḥ

[śara]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nija

[nija]{iic.}

⟨⟩]
[ ghne

[ghna]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[han_2]{m. sg. dat.}

⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ vivya

[vī_1]{pft. ac. pl. 2}
[vyā]{pft. ac. pl. 2}

⟨a|a → ā⟩]
[ adha

[adha]{ind.}

⟨⟩]
[ gātreṣu

[gātra]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sarvān

[sarva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ śaraiḥ

[śara]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nija

[nija]{iic.}

⟨⟩]
[ ghne

[ghna]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ vivya

[vī_1]{pft. ac. pl. 2}
[vyā]{pft. ac. pl. 2}

⟨a|a → ā⟩]
[ adha

[adha]{ind.}

⟨⟩]
[ gātreṣu

[gātra]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sarvān

[sarva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ śaraiḥ

[śara]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nija

[nija]{iic.}

⟨⟩]
[ ghne

[ghna]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[han_2]{m. sg. dat.}

⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ vivya

[vī_1]{pft. ac. pl. 2}
[vyā]{pft. ac. pl. 2}

⟨a|a → ā⟩]
[ adha

[adha]{ind.}

⟨⟩]
[ gātreṣu

[gātra]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sarvān

[sarva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ virāṭa

[virāṭa]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ śaraiḥ

[śara]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nija

[nija]{iic.}

⟨⟩]
[ ghne

[ghna]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]