The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: yathā nikṛtim āsthāya bhraṃśitāḥ pāṇḍavāḥ sukhāt

Sentence: यथा निकृतिम् आस्थाय भ्रंशिताः पाण्डवाः सुखात्
may be analysed as:


Solution 41 :
[ yathā
[yathā]{ind.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ sukhāt
[sukha]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]


Solution 47 :
[ yathā
[yathā]{ind.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ sukhāt
[sukha]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]


Solution 89 :
[ yathā
[yathā]{iic.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ sukhāt
[sukha]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]


Solution 95 :
[ yathā
[yathā]{iic.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ sukhāt
[sukha]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]


4 solutions kept among 96
Filtering efficiency: 96%

Additional candidate solutions

Solution 17 :
[ yathā
[yathā]{ind.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthā
[āsthā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ya
[ya_2]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ sukhāt
[sukha]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]


Solution 23 :
[ yathā
[yathā]{ind.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthā
[āsthā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ya
[ya_2]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ sukhāt
[sukha]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]


Solution 29 :
[ yathā
[yathā]{ind.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśi
[bhraṃśin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ sukhāt
[sukha]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]


Solution 35 :
[ yathā
[yathā]{ind.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśi
[bhraṃśin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ sukhāt
[sukha]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]


Solution 37 :
[ yathā
[yathā]{ind.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ sukhā
[sukhā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 38 :
[ yathā
[yathā]{ind.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ sukhā
[sukhā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 39 :
[ yathā
[yathā]{ind.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ sukha
[sukha]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 40 :
[ yathā
[yathā]{ind.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ sukha
[sukha]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 42 :
[ yathā
[yathā]{ind.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ su
[su_1]{iic.}
⟨⟩]
[ khāt
[kha]{ind.}
⟨⟩]


Solution 43 :
[ yathā
[yathā]{ind.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ sukhā
[sukhā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 44 :
[ yathā
[yathā]{ind.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ sukhā
[sukhā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 45 :
[ yathā
[yathā]{ind.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ sukha
[sukha]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 46 :
[ yathā
[yathā]{ind.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ sukha
[sukha]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 48 :
[ yathā
[yathā]{ind.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ su
[su_1]{iic.}
⟨⟩]
[ khāt
[kha]{ind.}
⟨⟩]


Solution 65 :
[ yathā
[yathā]{iic.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthā
[āsthā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ya
[ya_2]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ sukhāt
[sukha]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]


Solution 71 :
[ yathā
[yathā]{iic.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthā
[āsthā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ya
[ya_2]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ sukhāt
[sukha]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]


Solution 77 :
[ yathā
[yathā]{iic.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśi
[bhraṃśin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ sukhāt
[sukha]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]


Solution 83 :
[ yathā
[yathā]{iic.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśi
[bhraṃśin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ sukhāt
[sukha]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]


Solution 85 :
[ yathā
[yathā]{iic.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ sukhā
[sukhā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 86 :
[ yathā
[yathā]{iic.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ sukhā
[sukhā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 87 :
[ yathā
[yathā]{iic.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ sukha
[sukha]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 88 :
[ yathā
[yathā]{iic.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ sukha
[sukha]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 90 :
[ yathā
[yathā]{iic.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ su
[su_1]{iic.}
⟨⟩]
[ khāt
[kha]{ind.}
⟨⟩]


Solution 91 :
[ yathā
[yathā]{iic.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ sukhā
[sukhā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 92 :
[ yathā
[yathā]{iic.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ sukhā
[sukhā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 93 :
[ yathā
[yathā]{iic.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ sukha
[sukha]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 94 :
[ yathā
[yathā]{iic.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ sukha
[sukha]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 96 :
[ yathā
[yathā]{iic.}
ā|nā_n⟩]
[ nikṛtim
[nikṛti]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsthāya
[ā-sthā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ bhraṃśitāḥ
[bhraṃśita { ca. pp. }[bhraṃś]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pāṇḍavāḥ
[pāṇḍava]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ su
[su_1]{iic.}
⟨⟩]
[ khāt
[kha]{ind.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria