The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadā cana

Sentence: कर्मण्येवाधिकारस् ते मा फलेषु कदा चन
may be analysed as:

Solution 13 : ✓
[ karmaṇī

[karman]{n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨ī|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhikāraḥ

[adhikāra]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨⟩]
[ phaleṣu

[phala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ karmaṇī

[karman]{n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨ī|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhikāraḥ

[adhikāra]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ phaleṣu

[phala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ karmaṇī

[karman]{n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨ī|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhikā

[adhika]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āraḥ

[āra]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨⟩]
[ phaleṣu

[phala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ karmaṇī

[karman]{n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨ī|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhikā

[adhika]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āraḥ

[āra]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ phaleṣu

[phala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ karmaṇī

[karman]{n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨ī|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhikā

[adhika]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ araḥ

[ara]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨⟩]
[ phaleṣu

[phala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ karmaṇī

[karman]{n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨ī|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhikā

[adhika]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ araḥ

[ara]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ phaleṣu

[phala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ karmaṇi

[karman]{n. sg. loc.}

⟨i|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhikāraḥ

[adhikāra]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨⟩]
[ phaleṣu

[phala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]

Solution 34 : ✓
[ karmaṇi

[karman]{n. sg. loc.}

⟨i|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhikāraḥ

[adhikāra]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ phaleṣu

[phala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ karmaṇi

[karman]{n. sg. loc.}

⟨i|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhikā

[adhika]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āraḥ

[āra]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨⟩]
[ phaleṣu

[phala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ karmaṇi

[karman]{n. sg. loc.}

⟨i|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhikā

[adhika]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āraḥ

[āra]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ phaleṣu

[phala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ karmaṇi

[karman]{n. sg. loc.}

⟨i|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhikā

[adhika]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ araḥ

[ara]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨⟩]
[ phaleṣu

[phala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]

Solution 40 : ✓
[ karmaṇi

[karman]{n. sg. loc.}

⟨i|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhikā

[adhika]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ araḥ

[ara]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ phaleṣu

[phala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]

12 solutions kept among 40
Filtering efficiency: 71%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ karmaṇī

[karman]{n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨ī|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhi

[adhi]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āraḥ

[āra]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨⟩]
[ phaleṣu

[phala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ karmaṇī

[karman]{n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨ī|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhi

[adhi]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āraḥ

[āra]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ phaleṣu

[phala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ karmaṇī

[karman]{n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨ī|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhi

[adhi]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ araḥ

[ara]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨⟩]
[ phaleṣu

[phala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ karmaṇī

[karman]{n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨ī|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhi

[adhi]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ araḥ

[ara]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ phaleṣu

[phala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ karmaṇi

[karman]{n. sg. loc.}

⟨i|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhi

[adhi]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āraḥ

[āra]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨⟩]
[ phaleṣu

[phala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ karmaṇi

[karman]{n. sg. loc.}

⟨i|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhi

[adhi]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āraḥ

[āra]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ phaleṣu

[phala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ karmaṇi

[karman]{n. sg. loc.}

⟨i|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhi

[adhi]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ araḥ

[ara]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨⟩]
[ phaleṣu

[phala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ karmaṇi

[karman]{n. sg. loc.}

⟨i|e → ye⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adhi

[adhi]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ araḥ

[ara]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ phaleṣu

[phala]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ kadā

[kadā]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]