The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: gāndhārarājasya sutaṃ matākṣaṃ samāhvayed devitum ājamīḍhaḥ

Sentence: गान्धारराजस्य सुतम् मताक्षम् समाह्वयेत् देवितुम् आजमीढः
may be analysed as:


Solution 5 :
[ gāndhāra
[gāndhāra]{iic.}
⟨⟩]
[ rājasya
[rājan]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ sutam
[suta_1 { pp. }[su_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ matā
[mata { pp. }[man]]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ākṣam
[akṣ]{impft. [1] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ samāhvayet
[sam-ā-]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ devitum
[dev]{inf.}
⟨⟩]
[ āja
[āja]{iic.}
⟨⟩]
[ mīḍhaḥ
[mīḍha { pp. }[mih]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 11 :
[ gām
[go]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
m|dhndh⟩]
[ dhāra
[dhāra_2]{iic.}
⟨⟩]
[ rājasya
[rājan]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ sutam
[suta_1 { pp. }[su_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ matā
[mata { pp. }[man]]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ākṣam
[akṣ]{impft. [1] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ samāhvayet
[sam-ā-]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ devitum
[dev]{inf.}
⟨⟩]
[ āja
[āja]{iic.}
⟨⟩]
[ mīḍhaḥ
[mīḍha { pp. }[mih]]{m. sg. nom.}
|⟩]


2 solutions kept among 18
Filtering efficiency: 94%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria