The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: saṃsthāpya cāśvān kaunteyaḥ samudyamya ca raśmibhiḥ

Sentence: संस्थाप्य चाश्वान् कौन्तेयः समुद्यम्य च रश्मिभिः
may be analysed as:


Solution 49 :
[ saṃsthāpya
[sam-sthā_1]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āśvān
[āśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 50 :
[ saṃsthāpya
[sam-sthā_1]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āśvān
[āśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yamya { pfp. [1] }[sam-ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 53 :
[ saṃsthāpya
[sam-sthā_1]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ aśvān
[aśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 54 :
[ saṃsthāpya
[sam-sthā_1]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ aśvān
[aśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yamya { pfp. [1] }[sam-ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 57 :
[ saṃsthāpya
[sam-sthāpya { ca. pfp. [1] }[sam-sthā_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āśvān
[āśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 58 :
[ saṃsthāpya
[sam-sthāpya { ca. pfp. [1] }[sam-sthā_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āśvān
[āśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yamya { pfp. [1] }[sam-ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 61 :
[ saṃsthāpya
[sam-sthāpya { ca. pfp. [1] }[sam-sthā_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ aśvān
[aśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 62 :
[ saṃsthāpya
[sam-sthāpya { ca. pfp. [1] }[sam-sthā_1]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ aśvān
[aśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yamya { pfp. [1] }[sam-ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


8 solutions kept among 64
Filtering efficiency: 88%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[ā-āpya { ca. pfp. [1] }[ā-i]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āśvān
[āśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 2 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[ā-āpya { ca. pfp. [1] }[ā-i]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āśvān
[āśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yamya { pfp. [1] }[sam-ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 5 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[ā-āpya { ca. pfp. [1] }[ā-i]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ aśvān
[aśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 6 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[ā-āpya { ca. pfp. [1] }[ā-i]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ aśvān
[aśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yamya { pfp. [1] }[sam-ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 9 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[āpya_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āśvān
[āśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 10 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[āpya_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āśvān
[āśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yamya { pfp. [1] }[sam-ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 13 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[āpya_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ aśvān
[aśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 14 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[āpya_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ aśvān
[aśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yamya { pfp. [1] }[sam-ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 17 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āśvān
[āśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 18 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āśvān
[āśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yamya { pfp. [1] }[sam-ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 21 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ aśvān
[aśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 22 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ aśvān
[aśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yamya { pfp. [1] }[sam-ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 25 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[ā-āpya { ca. pfp. [1] }[ā-i]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āśvān
[āśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 26 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[ā-āpya { ca. pfp. [1] }[ā-i]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āśvān
[āśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yamya { pfp. [1] }[sam-ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 29 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[ā-āpya { ca. pfp. [1] }[ā-i]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ aśvān
[aśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 30 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[ā-āpya { ca. pfp. [1] }[ā-i]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ aśvān
[aśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yamya { pfp. [1] }[sam-ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 33 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[āpya_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āśvān
[āśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 34 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[āpya_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āśvān
[āśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yamya { pfp. [1] }[sam-ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 37 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[āpya_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ aśvān
[aśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 38 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[āpya_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ aśvān
[aśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yamya { pfp. [1] }[sam-ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 41 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āśvān
[āśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 42 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āśvān
[āśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yamya { pfp. [1] }[sam-ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 45 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ aśvān
[aśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]


Solution 46 :
[ saṃsthā
[saṃsthā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āpya
[āpya_1 { pfp. [1] }[āp]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[āp]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āpya { ca. pfp. [1] }[i]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ aśvān
[aśva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|oau⟩]
[ om
[om]{ind.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ samudyamya
[sam-ut-yamya { pfp. [1] }[sam-ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ raśmibhiḥ
[raśmi]{m. pl. i.}
|⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria