Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: etasmin kathyamāne tu lokapālāś ca sāgnikāḥ

Sentence: एतस्मिन् कथ्यमाने तु लोकपालाः च साग्निकाः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ etasmin

[etad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ kathyamāne

[kathyamāna { ppr. ps. }[kath]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ loka

[loka]{iic.}

⟨⟩]
[ pālāḥ

[pāla]{m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agni

[agni]{ind.}

⟨⟩]
[ kāḥ

[kim]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ etasmin

[etad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ kathyamāne

[kathyamāna { ppr. ps. }[kath]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ loka

[loka]{iic.}

⟨⟩]
[ pālāḥ

[pāla]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agni

[agni]{ind.}

⟨⟩]
[ kāḥ

[kim]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ etasmin

[etad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ kathyamāne

[kathyamāna { ppr. ps. }[kath]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ loka

[loka]{iic.}

⟨⟩]
[ pālāḥ

[pāla]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agni

[agni]{ind.}

⟨⟩]
[ kāḥ

[kim]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ etasmin

[etad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ kathyamāne

[kathyamāna { ppr. ps. }[kath]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ loka

[loka]{iic.}

⟨⟩]
[ pālāḥ

[pāla]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agni

[agni]{ind.}

⟨⟩]
[ kāḥ

[kim]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

4 solutions kept among 13
Filtering efficiency: 75%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ etasmin

[etad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ kathyamāne

[kathyamāna { ppr. ps. }[kath]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ loka

[loka]{iic.}

⟨⟩]
[ pā

[pā_3]{m. sg. i. \| f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. \| f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ alāḥ

[lā]{impft. [2] ac. sg. 2}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agni

[agni]{ind.}

⟨⟩]
[ kāḥ

[kim]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ etasmin

[etad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ kathyamāne

[kathyamāna { ppr. ps. }[kath]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ loka

[loka]{iic.}

⟨⟩]
[ pā

[pā_3]{iic.}
[pā_4]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ālāḥ

[āla]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agni

[agni]{ind.}

⟨⟩]
[ kāḥ

[kim]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ etasmin

[etad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ kathyamāne

[kathyamāna { ppr. ps. }[kath]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ loka

[loka]{iic.}

⟨⟩]
[ pā

[pā_3]{iic.}
[pā_4]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ālāḥ

[āla]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agni

[agni]{ind.}

⟨⟩]
[ kāḥ

[kim]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ etasmin

[etad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ kathyamāne

[kathyamāna { ppr. ps. }[kath]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ loka

[loka]{iic.}

⟨⟩]
[ pā

[pā_3]{iic.}
[pā_4]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ alāḥ

[ala]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agni

[agni]{ind.}

⟨⟩]
[ kāḥ

[kim]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ etasmin

[etad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ kathyamāne

[kathyamāna { ppr. ps. }[kath]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ loka

[loka]{iic.}

⟨⟩]
[ pā

[pā_3]{iic.}
[pā_4]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ alāḥ

[ala]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agni

[agni]{ind.}

⟨⟩]
[ kāḥ

[kim]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ etasmin

[etad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ kathyamāne

[kathyamāna { ppr. ps. }[kath]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ loka

[loka]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ālāḥ

[āla]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agni

[agni]{ind.}

⟨⟩]
[ kāḥ

[kim]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ etasmin

[etad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ kathyamāne

[kathyamāna { ppr. ps. }[kath]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ loka

[loka]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ālāḥ

[āla]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agni

[agni]{ind.}

⟨⟩]
[ kāḥ

[kim]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ etasmin

[etad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ kathyamāne

[kathyamāna { ppr. ps. }[kath]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ loka

[loka]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ alāḥ

[ala]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agni

[agni]{ind.}

⟨⟩]
[ kāḥ

[kim]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ etasmin

[etad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ kathyamāne

[kathyamāna { ppr. ps. }[kath]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ loka

[loka]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ alāḥ

[ala]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ agni

[agni]{ind.}

⟨⟩]
[ kāḥ

[kim]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]