The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: prajñāpāramitām āśrityānuttarāṃ samyaksambodhim abhisambuddhāḥ

Sentence: प्रज्ञापारमिताम् आश्रित्यानुत्तराम् सम्यक्सम्बोधिम् अभिसम्बुद्धाः
may be analysed as:

Solution 2 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ pāramitām

[pāramita]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 68 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{f. sg. nom.}
[prajña]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāramitām

[pāramita]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

2 solutions kept among 92
Filtering efficiency: 98%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ pāra

[pāra]{iic.}

⟨⟩]
[ mitām

[mita_1 { pp. }[mā_1]]{f. sg. acc.}
[mita_2 { pp. }[mi]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ pāram

[pāra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ itām

[i]{imp. [2] mo. sg. 3 \| imp. [2] ac. du. 3}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ pā

[pā_3]{m. sg. i. \| f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. \| f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ramitām

[ramita { ca. pp. }[ram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ pā

[pā_3]{m. sg. i. \| f. sg. nom.}
[pā_4]{m. sg. i. \| f. sg. nom.}
[pa_1]{f. sg. nom.}
[pa_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āramitām

[ā-ramita { ca. pp. }[ā-ram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ pā

[pā_3]{iic.}
[pā_4]{iic.}

⟨⟩]
[ ramitām

[ramita { ca. pp. }[ram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ pā

[pā_3]{iic.}
[pā_4]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āramitām

[ā-ramita { ca. pp. }[ā-ram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ pa

[pa_1]{iic.}
[pa_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āramitām

[ā-ramita { ca. pp. }[ā-ram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āpa

[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āramitām

[ā-ramita { ca. pp. }[ā-ram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āpā

[āpa_1]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ramitām

[ramita { ca. pp. }[ram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āpā

[āpa_1]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āramitām

[ā-ramita { ca. pp. }[ā-ram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āpā

[āpa_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ramitām

[ramita { ca. pp. }[ram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 40 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āpā

[āpa_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āramitām

[ā-ramita { ca. pp. }[ā-ram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 44 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ apāram

[apāra]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ itām

[i]{imp. [2] mo. sg. 3 \| imp. [2] ac. du. 3}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 47 : ✓
[ prajña

[prajña]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āpa

[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āramitām

[ā-ramita { ca. pp. }[ā-ram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 50 : ✓
[ prajña

[prajña]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āpā

[āpa_1]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ramitām

[ramita { ca. pp. }[ram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 54 : ✓
[ prajña

[prajña]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āpā

[āpa_1]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āramitām

[ā-ramita { ca. pp. }[ā-ram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 58 : ✓
[ prajña

[prajña]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āpā

[āpa_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ramitām

[ramita { ca. pp. }[ram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 62 : ✓
[ prajña

[prajña]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āpā

[āpa_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āramitām

[ā-ramita { ca. pp. }[ā-ram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 66 : ✓
[ prajña

[prajña]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ apāram

[apāra]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ itām

[i]{imp. [2] mo. sg. 3 \| imp. [2] ac. du. 3}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 67 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{f. sg. nom.}
[prajña]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāra

[pāra]{iic.}

⟨⟩]
[ mitām

[mita_1 { pp. }[mā_1]]{f. sg. acc.}
[mita_2 { pp. }[mi]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 69 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{f. sg. nom.}
[prajña]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pāram

[pāra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ itām

[i]{imp. [2] mo. sg. 3 \| imp. [2] ac. du. 3}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 72 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{f. sg. nom.}
[prajña]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āpa

[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āramitām

[ā-ramita { ca. pp. }[ā-ram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 75 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{f. sg. nom.}
[prajña]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āpā

[āpa_1]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ramitām

[ramita { ca. pp. }[ram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 79 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{f. sg. nom.}
[prajña]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āpā

[āpa_1]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āramitām

[ā-ramita { ca. pp. }[ā-ram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 86 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{f. sg. nom.}
[prajña]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āpa

[āp]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āramitām

[ā-ramita { ca. pp. }[ā-ram]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 90 : ✓
[ prajñā

[prajñā_2]{f. sg. nom.}
[prajña]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ apāram

[apāra]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ itām

[i]{imp. [2] mo. sg. 3 \| imp. [2] ac. du. 3}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anuttarām

[anuttara]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ samyak

[samyac]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sambodhim

[sambodhi]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhisambuddhāḥ

[abhisambuddhāḥ]{?}

⟨⟩]

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024