The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: javena sarveṇa kuru prayatnam āsādayaitad rathasiṃhavṛndam

Sentence: जवेन सर्वेण कुरु प्रयत्नम् आसादयैतत् रथसिंहवृन्दम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ java

[jū]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarveṇa

[sarva]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kuru

[kuru]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ prayatnam

[prayatna]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsa

[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ādayā

[āda]{f. sg. i.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ etat

[etad]{ind.}

⟨⟩]
[ ratha

[ratha]{iic.}

⟨⟩]
[ siṃha

[siṃha]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛndam

[vṛnda]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ java

[jū]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarveṇa

[sarva]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kuru

[kuru]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ prayatnam

[prayatna]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsa

[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ādayā

[āda]{f. sg. i.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ etat

[etad]{ind.}

⟨⟩]
[ ratha

[ratha]{iic.}

⟨⟩]
[ siṃha

[siṃha]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛndam

[vṛnda]{m. sg. acc.}
[vṛndā]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ java

[jū]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarveṇa

[sarva]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kuru

[kuru]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ prayatnam

[prayatna]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsa

[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ādayā

[āda]{f. sg. i.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ etat

[etad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ratha

[ratha]{iic.}

⟨⟩]
[ siṃha

[siṃha]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛndam

[vṛnda]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ java

[jū]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarveṇa

[sarva]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kuru

[kuru]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ prayatnam

[prayatna]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsa

[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ādayā

[āda]{f. sg. i.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ etat

[etad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ratha

[ratha]{iic.}

⟨⟩]
[ siṃha

[siṃha]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛndam

[vṛnda]{m. sg. acc.}
[vṛndā]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ java

[jū]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarveṇa

[sarva]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kuru

[kuru]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ prayatnam

[prayatna]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsa

[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adayā

[ada]{f. sg. i.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ etat

[etad]{ind.}

⟨⟩]
[ ratha

[ratha]{iic.}

⟨⟩]
[ siṃha

[siṃha]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛndam

[vṛnda]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ java

[jū]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarveṇa

[sarva]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kuru

[kuru]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ prayatnam

[prayatna]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsa

[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adayā

[ada]{f. sg. i.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ etat

[etad]{ind.}

⟨⟩]
[ ratha

[ratha]{iic.}

⟨⟩]
[ siṃha

[siṃha]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛndam

[vṛnda]{m. sg. acc.}
[vṛndā]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ java

[jū]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarveṇa

[sarva]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kuru

[kuru]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ prayatnam

[prayatna]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsa

[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adayā

[ada]{f. sg. i.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ etat

[etad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ratha

[ratha]{iic.}

⟨⟩]
[ siṃha

[siṃha]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛndam

[vṛnda]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ java

[jū]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarveṇa

[sarva]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kuru

[kuru]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ prayatnam

[prayatna]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsa

[āsan]{iic.}
[āsa_1]{iic.}
[āsa_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ adayā

[ada]{f. sg. i.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ etat

[etad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ratha

[ratha]{iic.}

⟨⟩]
[ siṃha

[siṃha]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛndam

[vṛnda]{m. sg. acc.}
[vṛndā]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ java

[jū]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarveṇa

[sarva]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kuru

[kuru]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ prayatnam

[prayatna]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsādaya

[ā-sad_1]{ca. imp. ac. sg. 2}
[ā-svad]{ca. imp. ac. sg. 2}

⟨a|e → ai⟩]
[ etat

[etad]{ind.}

⟨⟩]
[ ratha

[ratha]{iic.}

⟨⟩]
[ siṃha

[siṃha]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛndam

[vṛnda]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 34 : ✓
[ java

[jū]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarveṇa

[sarva]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kuru

[kuru]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ prayatnam

[prayatna]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsādaya

[ā-sad_1]{ca. imp. ac. sg. 2}
[ā-svad]{ca. imp. ac. sg. 2}

⟨a|e → ai⟩]
[ etat

[etad]{ind.}

⟨⟩]
[ ratha

[ratha]{iic.}

⟨⟩]
[ siṃha

[siṃha]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛndam

[vṛnda]{m. sg. acc.}
[vṛndā]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ java

[jū]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarveṇa

[sarva]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kuru

[kuru]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ prayatnam

[prayatna]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsādaya

[ā-sad_1]{ca. imp. ac. sg. 2}
[ā-svad]{ca. imp. ac. sg. 2}

⟨a|e → ai⟩]
[ etat

[etad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ratha

[ratha]{iic.}

⟨⟩]
[ siṃha

[siṃha]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛndam

[vṛnda]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ java

[jū]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarveṇa

[sarva]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kuru

[kuru]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ prayatnam

[prayatna]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsādaya

[ā-sad_1]{ca. imp. ac. sg. 2}
[ā-svad]{ca. imp. ac. sg. 2}

⟨a|e → ai⟩]
[ etat

[etad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ratha

[ratha]{iic.}

⟨⟩]
[ siṃha

[siṃha]{iic.}

⟨⟩]
[ vṛndam

[vṛnda]{m. sg. acc.}
[vṛndā]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

12 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 68%