The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.31 [2021-05-19]


yathā śikhā_mayūrāṇām nāgānām maṇayaḥ yathā tadvadvedāṅgaśāstrāṇām jyotiṣam mūrdhni saṃsthitam
यथा शिखा मयूराणाम् नागानाम् मणयः यथा तद्वद्वेदाङ्गशास्त्राणाम् ज्योतिषम् मूर्ध्नि संस्थितम्

yathā
[yathā]{ conj.}
1.1
{ if }
śikhāḥ
[śikhā]{ f. pl. acc. | f. pl. nom.}
2.1
{ Objects [F] | Subjects [F] }
mayūrāṇām
[mayūra]{ m. pl. g.}
3.1
{ [M]s' }
nāgānām
[nāga]{ m. pl. g. | n. pl. g. | f. pl. g.}
4.1
{ [M]s' | [N]s' | [F]s' }
maṇayaḥ
[maṇi]{ m. pl. nom.}
5.1
{ Subjects [M] }
yathā
[yathā]{ conj.}
6.1
{ if }
tadvat
[tadvat]{ ind.}
7.1
{ tadvat }
veda
[veda]{ iic.}
8.1
{ Compound }
aṅga
[aṅga_1]{ iic.}
9.1
{ Compound }
śāstrāṇām
[śāstra]{ n. pl. g.}
10.1
{ [N]s' }
jyotiṣam
[jyotiṣa]{ m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
11.1
{ Object [M] | Object [N] | Subject [N] }
mūrdhni
[mūrdhan]{ m. sg. loc.}
12.1
{ in [M] }
saṃsthitam
[sam-sthita { pp. }[sam-sthā_1]]{ n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
13.1
{ (Participial) Object [N] | (Participial) Subject [N] | (Participial) Object [M] }


यथा शिखाः मयूराणाम् नागानाम् मणयः यथा तद्वत् वेद अङ्ग शास्त्राणाम् ज्योतिषम् मूर्ध्नि संस्थितम्

Penalty C(0,0,0,0,0)

1.1.1 [ _ ] 2.1.2 [They[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.1 [Poss[M]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.2 [Obj[N]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.3 [Obj[M]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.2 [They[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.1 [Poss[M]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.2 [Obj[N]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.1 [Obj[N]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.2 [They[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.1 [Poss[M]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.1 [Obj[M]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.3 [Obj[M]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.2 [They[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.1 [Poss[M]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.1 [Obj[M]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.1 [Obj[N]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.2 [They[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.2 [Poss[N]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.2 [Obj[N]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.3 [Obj[M]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.2 [They[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.2 [Poss[N]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.2 [Obj[N]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.1 [Obj[N]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.2 [They[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.2 [Poss[N]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.1 [Obj[M]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.3 [Obj[M]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.2 [They[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.2 [Poss[N]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.1 [Obj[M]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.1 [Obj[N]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.2 [They[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.3 [Poss[F]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.2 [Obj[N]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.3 [Obj[M]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.2 [They[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.3 [Poss[F]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.2 [Obj[N]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.1 [Obj[N]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.2 [They[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.3 [Poss[F]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.1 [Obj[M]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.3 [Obj[M]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.2 [They[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.3 [Poss[F]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.1 [Obj[M]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.1 [Obj[N]]

Penalty C(0,0,1,0,0)

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [Objs[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.1 [Poss[M]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.3 [It[N]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.2 [It[N]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [Objs[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.1 [Poss[M]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.2 [Obj[N]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.3 [Obj[M]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [Objs[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.1 [Poss[M]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.2 [Obj[N]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.1 [Obj[N]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [Objs[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.1 [Poss[M]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.1 [Obj[M]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.3 [Obj[M]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [Objs[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.1 [Poss[M]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.1 [Obj[M]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.1 [Obj[N]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [Objs[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.2 [Poss[N]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.3 [It[N]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.2 [It[N]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [Objs[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.2 [Poss[N]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.2 [Obj[N]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.3 [Obj[M]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [Objs[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.2 [Poss[N]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.2 [Obj[N]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.1 [Obj[N]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [Objs[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.2 [Poss[N]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.1 [Obj[M]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.3 [Obj[M]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [Objs[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.2 [Poss[N]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.1 [Obj[M]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.1 [Obj[N]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [Objs[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.3 [Poss[F]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.3 [It[N]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.2 [It[N]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [Objs[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.3 [Poss[F]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.2 [Obj[N]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.3 [Obj[M]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [Objs[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.3 [Poss[F]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.2 [Obj[N]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.1 [Obj[N]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [Objs[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.3 [Poss[F]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.1 [Obj[M]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.3 [Obj[M]]

1.1.1 [ _ ] 2.1.1 [Objs[F]] 3.1.1 [Poss[M]] 4.1.3 [Poss[F]] 5.1.1 [They[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [Poss[N]] 11.1.1 [Obj[M]] 12.1.1 [Cir[M]] 13.1.1 [Obj[N]]

Truncated penalty 2 or more

Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2021
Logo Inria