The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.39 [2022-05-25]


striyaḥ hi nāma khalvetāḥ nisargādeva paṇḍitāḥ puruṣāṇām tu pāṇḍityam śāstraiḥ evopadiśyate
स्त्रियः हि नाम खल्वेताः निसर्गादेव पण्डिताः पुरुषाणाम् तु पाण्डित्यम् शास्त्रैः एवोपदिश्यते

striyaḥ
[strī]{ f. pl. acc. | f. pl. nom.}
1.1
{ Objects [F] | Subjects [F] }
hi
[hi_1]{ ind.}
2.1
{ hi#1 }
nāma
[nāma]{ ind.}
3.1
{ naama }
khalu
[khalu]{ ind.}
4.1
{ khalu }
etāḥ
[etad]{ f. pl. acc. | f. pl. nom.}
5.1
{ Objects [F] | Subjects [F] }
nisargāt
[nisarga]{ m. sg. abl.}
6.1
{ from [M] }
eva
[eva]{ ind.}
7.1
{ so }
paṇḍitāḥ
[paṇḍita]{ m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
8.1
{ Subjects [M] | Objects [F] | Subjects [F] }
puruṣāṇām
[puruṣa]{ m. pl. g.}
9.1
{ [M]s' }
tu
[tu]{ ind.}
10.1
{ tu }
pāṇḍityam
[pāṇḍitya]{ n. sg. acc. | n. sg. nom.}
11.1
{ Object [N] | Subject [N] }
śāstraiḥ
[śāstra]{ n. pl. i.}
12.1
{ by [N]s }
eva
[eva]{ ind.}
13.1
{ so }
upadiśyate
[upa-diś_1]{ pr. ps. sg. 3}
14.1
{ It is done }

Final analysis:

स्त्रियः हि नाम खलु एताः निसर्गात् एव पण्डिताः पुरुषाणाम् तु पाण्डित्यम् शास्त्रैः एव उपदिश्यते
संसाधनी :
Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2022
Logo Inria