The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.32 [2021-06-27]


abhivarṣati kāmairyaḥ parjanyam pṛthivīmiva sa kāmapāśaparyastaḥ mahātejā_mahīpatiḥ
अभिवर्षति कामैर्यः पर्जन्यम् पृथिवीमिव स कामपाशपर्यस्तः महातेजा महीपतिः

abhivarṣati
[abhi-vṛṣ]{ pr. [1] ac. sg. 3}
1.1
{ It rains }
kāmaiḥ
[kāma]{ m. pl. i. | n. pl. i.}
2.1
{ by [M]s | by [N]s }
yaḥ
[yad]{ m. sg. nom.}
3.1
{ Subject [M] }
parjanyam
[parjanya]{ m. sg. acc.}
4.1
{ Object [M] }
pṛthivīm
[pṛthivī]{ f. sg. acc.}
5.1
{ Object [F] }
iva
[iva]{ part.}
6.1
{ indeed }
sa
[tad]{ m. sg. nom.}
7.1
{ Subject [M] }
kāma
[kāma]{ iic.}
8.1
{ Compound }
pāśa
[pāśa]{ iic.}
9.1
{ Compound }
paryastaḥ
[pari-asta { pp. }[pari-as_2]]{ m. sg. nom.}
10.1
{ (Participial) Subject [M] }
mahā
[mahat]{ iic.}
11.1
{ Compound }
tejāḥ
[teja]{ f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[tejas]{ m. sg. nom. | f. sg. nom.}
12.1
12.2
{ Objects [F] | Subjects [F] }
{ Subject [M] | Subject [F] }
mahī
[mahī_1]{ iic.}
13.1
{ Compound }
patiḥ
[pati]{ m. sg. nom.}
14.1
{ Subject [M] }


अभिवर्षति कामैः यः पर्जन्यम् पृथिवीम् इव काम पाश पर्यस्तः महा तेजाः मही पतिः

Penalty S(0,0,0,0)

1.1.1 [-It -Obj ] 2.1.2 [Agts[N]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [Obj[M]] 5.1.1 [Obj[F]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [It[M]] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [It[M]] 11.1.1 [ C ] 12.2.1 [It[M]] 13.1.1 [ C ] 14.1.1 [It[M]]

1.1.1 [-It -Obj ] 2.1.2 [Agts[N]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [Obj[M]] 5.1.1 [Obj[F]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [It[M]] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [It[M]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [Objs[F]] 13.1.1 [ C ] 14.1.1 [It[M]]

1.1.1 [-It -Obj ] 2.1.1 [Agts[M]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [Obj[M]] 5.1.1 [Obj[F]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [It[M]] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [It[M]] 11.1.1 [ C ] 12.2.1 [It[M]] 13.1.1 [ C ] 14.1.1 [It[M]]

1.1.1 [-It -Obj ] 2.1.1 [Agts[M]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [Obj[M]] 5.1.1 [Obj[F]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [It[M]] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [It[M]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [Objs[F]] 13.1.1 [ C ] 14.1.1 [It[M]]

Penalty S(0,0,1,0)

1.1.1 [-It -Obj ] 2.1.2 [Agts[N]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [Obj[M]] 5.1.1 [Obj[F]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [It[M]] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [It[M]] 11.1.1 [ C ] 12.2.2 [It[F]] 13.1.1 [ C ] 14.1.1 [It[M]]

1.1.1 [-It -Obj ] 2.1.2 [Agts[N]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [Obj[M]] 5.1.1 [Obj[F]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [It[M]] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [It[M]] 11.1.1 [ C ] 12.1.2 [They[F]] 13.1.1 [ C ] 14.1.1 [It[M]]

1.1.1 [-It -Obj ] 2.1.1 [Agts[M]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [Obj[M]] 5.1.1 [Obj[F]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [It[M]] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [It[M]] 11.1.1 [ C ] 12.2.2 [It[F]] 13.1.1 [ C ] 14.1.1 [It[M]]

1.1.1 [-It -Obj ] 2.1.1 [Agts[M]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [Obj[M]] 5.1.1 [Obj[F]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [It[M]] 8.1.1 [ C ] 9.1.1 [ C ] 10.1.1 [It[M]] 11.1.1 [ C ] 12.1.2 [They[F]] 13.1.1 [ C ] 14.1.1 [It[M]]

Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2021
Logo Inria