The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.67 [2025-04-15]

sakhyaścāsyā mayā dṛṣṭāstābhiścāpyupalakṣitaḥ vismitāścābhavansarvā dṛṣṭvā māṃ vibudheśvarāḥ
सख्यश्चास्या मया दृष्टास्ताभिश्चाप्युपलक्षितः विस्मिताश्चाभवन्सर्वा दृष्ट्वा माम् विबुधेश्वराः

सख्यः

[सखी]{ स्त्री 1 बहु}

1.1

{ Subjects [F] }

च

[च]{ अव्यय}

2.1

{ and }

अस्याः

[इदम्]{ स्त्री 6 एक \| स्त्री 5 एक}

3.1

{ [F]'s \| from [F] }

मया

[अस्मद्]{ सर्व 3 एक}

4.1

{ by [Speaker] }

दृष्टाः

[दृष्ट { क्त }[दृश्१]]{ स्त्री 2 बहु \| स्त्री 1 बहु \| पुं 1 बहु}

5.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

ताभिः

[तद्]{ स्त्री 3 बहु}

6.1

{ by [F]s }

च

[च]{ अव्यय}

7.1

{ and }

अपि

[अपि]{ अव्यय}

8.1

{ api }

उपलक्षितः

[उप-लक्षित { क्त }[उप-लक्ष्]]{ पुं 1 एक}
[उप-लक्षित { णिच् क्त }[उप-लक्ष्]]{ पुं 1 एक}

9.1
9.2

{ (Participial) Subject [M] }
{ (Participial) Subject [M] }

विस्मिताः

[वि-स्मित { क्त }[वि-स्मि]]{ स्त्री 2 बहु \| स्त्री 1 बहु \| पुं 1 बहु}

10.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

च

[च]{ अव्यय}

11.1

{ and }

अभवन्

[भू१]{ कर्तरि लङ् पपभ्वादि प्र बहु}

12.1

{ All of them become }

सर्वाः

[सर्व]{ पुं 1 बहु \| स्त्री 2 बहु \| स्त्री 1 बहु}

13.1

{ Subjects [M] \| Objects [F] \| Subjects [F] }

दृष्ट्वा

[दृश्१]{ क्त्वा}

14.1

{ }

माम्

[अस्मद्]{ सर्व 2 एक}

15.1

{ Object [Speaker] }

विबुध

[विबुध१]{ पूर्वपद}
[विबुध२]{ पूर्वपद}

16.1
16.2

{ Compound }
{ Compound }

ईश्वराः

[ईश्वर]{ पुं 8 बहु}

17.1

{ Os [M] }