The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.69 [2025-06-10]

kāṣṭhāt agniḥ jāyate mathyamānādbhūmistoyam khanyamānā_dadāti sotsāhānām nāstyasādhyām nārāṇām mārgārabdhāḥ sarvayatnāḥ phalanti
काष्ठात् अग्निः जायते मथ्यमानाद्भूमिस्तोयम् खन्यमाना ददाति सोत्साहानाम् नास्त्यसाध्याम् नाराणाम् मार्गारब्धाः सर्वयत्नाः फलन्ति

kāṣṭhāt

[kāṣṭha]{ n. sg. abl.}

1.1

{ from [N] }

agniḥ

[agni]{ m. sg. nom.}

2.1

{ Subject [M] }

jāyate

[jan]{ pr. [4] mo. sg. 3}

3.1

{ It does }

mathyamānāt

[mathyamāna { ppr. ps. }[manth]]{ n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

4.1

{ (Participial) from [N] \| (Participial) from [M] }

bhūmiḥ

[bhūmi]{ f. sg. nom.}

5.1

{ Subject [F] }

toyam

[toya]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

khanyamānā

[khanyamāna { ppr. ps. }[khan]]{ f. sg. nom.}

7.1

{ (Participial) Subject [F] }

dadāti

[dā_1]{ pr. [3] ac. sg. 3}

8.1

{ It gives }

sotsāhānām

[sotsāha]{ m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}

9.1

{ [M]s' \| [N]s' \| [F]s' }

nāstyasādhyām

[nāstyasādhyām]{ ?}

10.1

{ }

nārāṇām

[nāra]{ m. pl. g. \| n. pl. g.}

11.1

{ [M]s' \| [N]s' }

mārga

[mārga]{ iic.}

12.1

{ Compound }

ārabdhāḥ

[ā-rabdha { pp. }[ā-rabh]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

13.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

sarva

[sarva]{ iic.}

14.1

{ Compound }

yatnāḥ

[yatna]{ m. pl. nom.}

15.1

{ Subjects [M] }

phalanti

[phal]{ pr. [1] ac. pl. 3}

16.1

{ All of them do }