The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

samīkṣya senāgragataṃ durāsadaṃ pravivyathuḥ paṅkagatā ivoṣṭrāḥ
समीक्ष्य सेनाग्रगतम् दुरासदम् प्रविव्यथुः पङ्कगता इवोष्ट्राः

samīkṣya

[sam-īkṣya { pfp. [1] }[sam-īkṣ]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

1.1

{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }

senā

[senā]{ iic.}

2.1

{ Compound }

agra

[agra]{ iic.}

3.1

{ Compound }

gatam

[gata { pp. }[gam]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

4.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

durāsadam

[durāsada]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

5.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

pravivyathuḥ

[pra-vī_1]{ pft. ac. du. 2}
[pra-vyath]{ pft. ac. pl. 3}

6.1
6.2

{ Both of you do Object }
{ All of them do }

paṅka

[paṅka]{ iic.}

7.1

{ Compound }

gatau

[gata { pp. }[gam]]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

8.1

{ (Participial) Object(2) [M] \| (Participial) Subject(2) [M] }

iva

[iva]{ ind.}

9.1

{ indeed }

uṣṭrāḥ

[uṣṭra]{ m. pl. nom.}

10.1

{ Subjects [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024