The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

asminn abhyāgate kāle kiṃ ca naḥ kṣamam acyuta
अस्मिन् अभ्यागते काले किम् च नः क्षमम् अच्युत

asmin

[idam]{ n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

1.1

{ in [N] \| in [M] }

abhyāgate

[abhi-ā-gata { pp. }[abhi-ā-gam]]{ f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

2.1

{ (Participial) O(2) [F] \| (Participial) O [F] \| (Participial) O(2) [N] }

kā

[kim]{ f. sg. nom.}

3.1

{ Subject [F] }

ale

[ala]{ n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

4.1

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }

kim

[kim]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

5.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

ca

[ca]{ ind.}

6.1

{ and }

naḥ

[asmad]{ * pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

7.1

{ [Speaker]s' \| to [Speaker]s \| Objects [Speaker] }

kṣamam

[kṣama]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[kṣam_1]{ f. sg. acc.}

8.1
8.2

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }
{ Object [F] }

acyuta

[acyuta]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

9.1

{ O [M] \| O [N] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024