The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

rājā virāṭo 'tha bhṛśaṃ prataptaḥ śrutvā sutaṃ hy ekarathena yātam
राजा विराटः अथ भृशम् प्रतप्तः श्रुत्वा सुतम् ह्येकरथेन यातम्

rājā

[rājan]{ m. sg. nom.}
[rāj_2]{ m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

1.1
1.2

{ Subject [M] }
{ by [M] \| by [N] \| by [F] }

virāṭaḥ

[virāṭa]{ m. sg. nom.}

2.1

{ Subject [M] }

atha

[atha]{ ind.}

3.1

{ atha }

bhṛśam

[bhṛśa]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

4.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

prataptaḥ

[pra-tapta { pp. }[pra-tap]]{ m. sg. nom.}

5.1

{ (Participial) Subject [M] }

śrutvā

[śru]{ abs.}

6.1

{ }

sutam

7.1
7.2

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

hi

[hi_1]{ ind.}

8.1

{ hi#1 }

eka

[eka]{ iic.}

9.1

{ Compound }

ratha

[ratha]{ iic.}

10.1

{ Compound }

ina

[ina]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

11.1

{ O [M] \| O [N] }

yātam

[yāta { pp. }[yā_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

12.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024