The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

tathety āha arjunaḥ savyasācī niśāvyapāye bhavitā vimardaḥ
तथेत्याह अर्जुनः सव्यसाची निशाव्यपाये भविता विमर्दः

tathā

[tathā]{ ind.}

1.1

{ then }

ītyā

[īti]{ f. sg. i.}

2.1

{ by [F] }

āha

[āha]{ ind.}

3.1

{ aaha }

arjunaḥ

[arjuna]{ m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] }

savya

[savya]{ iic.}

5.1

{ Compound }

sācī

[sācin]{ m. sg. nom.}

6.1

{ Subject [M] }

niśā

[niśā_1]{ f. sg. nom.}
[niś]{ f. sg. i.}

7.1
7.2

{ Subject [F] }
{ by [F] }

āvya

[āvya]{ iic.}

8.1

{ Compound }

pā

[pā_3]{ iic.}
[pā_4]{ iic.}

9.1
9.2

{ Compound }
{ Compound }

ye

10.1

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

bhavi

[bhavin]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

11.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

tāḥ

[tad]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

12.1

{ Objects [F] \| Subjects [F] }

vimardaḥ

[vimarda]{ m. sg. nom.}

13.1

{ Subject [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024