The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.59 [2024-08-01]

athāsya bāhūruśirolalāṭaṃ grīvāṃ rathāṅgāni parāvamardī
अथास्य बाहूरुशिरोललाटम् ग्रीवाम् रथाङ्गानि परावमर्दी

atha

[atha]{ ind.}

1.1

{ atha }

asya

[as_2]{ imp. [4] ac. sg. 2}

2.1

{ Thou do }

bāhū

[bāhu]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

3.1

{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }

uru

[uru]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

4.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

śiraḥ

[śiras]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

5.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

lala

[lal]{ imp. [1] ac. sg. 2}
[lā]{ pft. ac. pl. 2}

6.1
6.2

{ Thou fondle }
{ You do Object }

āṭam

[aṭ]{ impft. [1] ac. sg. 1}

7.1

{ I do Object }

grīvām

[grīvā]{ f. sg. acc.}

8.1

{ Object [F] }

ratha

[ratha]{ iic.}

9.1

{ Compound }

aṅgāni

[aṅga_1]{ n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

10.1

{ Objects [N] \| Subjects [N] }

parā

[para]{ f. sg. nom.}

11.1

{ Subject [F] }

āva

[av]{ pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

12.1

{ You do Object \| It does Object \| I do Object }

mardī

[mardin]{ m. sg. nom.}

13.1

{ Subject [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024