Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: sannyāsas tu mahābāho duḥkham āptum ayogataḥ

Sentence: सन्न्यासस् तु महाबाहः दुःखम् आप्तुम् अयोगतः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ sannyāsaḥ

[sannyāsa]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āptum

[āp]{inf.}

⟨⟩]
[ ayogataḥ

[ayoga]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 43 : ✓
[ sannyāsaḥ

[sam-ni-as_2]{impft. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āptum

[āp]{inf.}

⟨⟩]
[ ayogataḥ

[ayoga]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

2 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 97%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ sannyāsaḥ

[sannyāsa]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āptum

[āp]{inf.}

⟨⟩]
[ ayaḥ

[ayas]{iic.}

⟨aḥ|g → og⟩]
[ gataḥ

[gata { pp. }[gam]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ sannyāsaḥ

[sannyāsa]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āptum

[āp]{inf.}

⟨⟩]
[ ayaḥ

[ayas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨aḥ|g → og⟩]
[ gataḥ

[gata { pp. }[gam]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ san

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nyāsaḥ

[ni-as_2]{impft. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āptum

[āp]{inf.}

⟨⟩]
[ ayogataḥ

[ayoga]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 25 : ✓
[ sat

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nyāsaḥ

[ni-as_2]{impft. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āptum

[āp]{inf.}

⟨⟩]
[ ayogataḥ

[ayoga]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 31 : ✓
[ sat

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}

⟨t|n → nn⟩]
[ nyāsaḥ

[nyāsa]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āptum

[āp]{inf.}

⟨⟩]
[ ayogataḥ

[ayoga]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]