The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: abhedyaḥ sarvaśastrāṇāṃ prabhinna iva vāraṇaḥ

Sentence: अभेद्यः सर्वशस्त्राणाम् प्रभिन्न इव वारणः
may be analysed as:


Solution 5 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarvaśaḥ
[sarvaśas]{ind.}
⟨⟩]
[ trāṇām
[trāṇa { ppr. [2] mo. }[trā]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prabhinnaḥ
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{m. sg. nom.}
|i_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāraṇaḥ
[vāraṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 11 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarvaśaḥ
[sarvaśas]{ind.}
⟨⟩]
[ trāṇām
[trāṇa { ppr. [2] mo. }[trā]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prabhinne
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ia_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāraṇaḥ
[vāraṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 17 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{n. pl. g.}
[śastra_2]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinnaḥ
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{m. sg. nom.}
|i_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāraṇaḥ
[vāraṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 23 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{n. pl. g.}
[śastra_2]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinne
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ia_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāraṇaḥ
[vāraṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 29 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{m. pl. g. | f. pl. g.}
[śastra_2]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinnaḥ
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{m. sg. nom.}
|i_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāraṇaḥ
[vāraṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 35 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{m. pl. g. | f. pl. g.}
[śastra_2]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinne
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ia_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāraṇaḥ
[vāraṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


6 solutions kept among 72
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarvaśaḥ
[sarvaśas]{ind.}
⟨⟩]
[ trāṇām
[trāṇa { ppr. [2] mo. }[trā]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prabhinnaḥ
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{m. sg. nom.}
|i_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ raṇaḥ
[raṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 2 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarvaśaḥ
[sarvaśas]{ind.}
⟨⟩]
[ trāṇām
[trāṇa { ppr. [2] mo. }[trā]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prabhinnaḥ
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{m. sg. nom.}
|i_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
ā|aā⟩]
[ araṇaḥ
[araṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 4 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarvaśaḥ
[sarvaśas]{ind.}
⟨⟩]
[ trāṇām
[trāṇa { ppr. [2] mo. }[trā]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prabhinnaḥ
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{m. sg. nom.}
|i_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{iic.}
|rr⟩]
[ raṇaḥ
[raṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 6 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarvaśaḥ
[sarvaśas]{ind.}
⟨⟩]
[ trāṇām
[trāṇa { ppr. [2] mo. }[trā]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prabhinnaḥ
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{m. sg. nom.}
|i_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|rr⟩]
[ raṇaḥ
[raṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 7 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarvaśaḥ
[sarvaśas]{ind.}
⟨⟩]
[ trāṇām
[trāṇa { ppr. [2] mo. }[trā]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prabhinne
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ia_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ raṇaḥ
[raṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 8 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarvaśaḥ
[sarvaśas]{ind.}
⟨⟩]
[ trāṇām
[trāṇa { ppr. [2] mo. }[trā]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prabhinne
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ia_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
ā|aā⟩]
[ araṇaḥ
[araṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 10 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarvaśaḥ
[sarvaśas]{ind.}
⟨⟩]
[ trāṇām
[trāṇa { ppr. [2] mo. }[trā]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prabhinne
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ia_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{iic.}
|rr⟩]
[ raṇaḥ
[raṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 12 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarvaśaḥ
[sarvaśas]{ind.}
⟨⟩]
[ trāṇām
[trāṇa { ppr. [2] mo. }[trā]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prabhinne
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ia_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|rr⟩]
[ raṇaḥ
[raṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 13 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{n. pl. g.}
[śastra_2]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinnaḥ
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{m. sg. nom.}
|i_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ raṇaḥ
[raṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 14 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{n. pl. g.}
[śastra_2]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinnaḥ
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{m. sg. nom.}
|i_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
ā|aā⟩]
[ araṇaḥ
[araṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 16 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{n. pl. g.}
[śastra_2]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinnaḥ
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{m. sg. nom.}
|i_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{iic.}
|rr⟩]
[ raṇaḥ
[raṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 18 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{n. pl. g.}
[śastra_2]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinnaḥ
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{m. sg. nom.}
|i_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|rr⟩]
[ raṇaḥ
[raṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 19 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{n. pl. g.}
[śastra_2]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinne
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ia_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ raṇaḥ
[raṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 20 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{n. pl. g.}
[śastra_2]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinne
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ia_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
ā|aā⟩]
[ araṇaḥ
[araṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 22 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{n. pl. g.}
[śastra_2]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinne
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ia_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{iic.}
|rr⟩]
[ raṇaḥ
[raṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 24 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{n. pl. g.}
[śastra_2]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinne
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ia_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|rr⟩]
[ raṇaḥ
[raṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 25 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{m. pl. g. | f. pl. g.}
[śastra_2]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinnaḥ
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{m. sg. nom.}
|i_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ raṇaḥ
[raṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 26 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{m. pl. g. | f. pl. g.}
[śastra_2]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinnaḥ
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{m. sg. nom.}
|i_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
ā|aā⟩]
[ araṇaḥ
[araṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 28 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{m. pl. g. | f. pl. g.}
[śastra_2]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinnaḥ
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{m. sg. nom.}
|i_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{iic.}
|rr⟩]
[ raṇaḥ
[raṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 30 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{m. pl. g. | f. pl. g.}
[śastra_2]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinnaḥ
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{m. sg. nom.}
|i_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|rr⟩]
[ raṇaḥ
[raṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 31 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{m. pl. g. | f. pl. g.}
[śastra_2]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinne
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ia_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ raṇaḥ
[raṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 32 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{m. pl. g. | f. pl. g.}
[śastra_2]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinne
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ia_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
ā|aā⟩]
[ araṇaḥ
[araṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 34 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{m. pl. g. | f. pl. g.}
[śastra_2]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinne
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ia_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{iic.}
|rr⟩]
[ raṇaḥ
[raṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 36 :
[ abhedyaḥ
[abhedya]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{m. pl. g. | f. pl. g.}
[śastra_2]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinne
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ia_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|rr⟩]
[ raṇaḥ
[raṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 41 :
[ abhet
[bhid_1]{aor. [1] ac. sg. 3 | aor. [1] ac. sg. 2}
t|ydy⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarvaśaḥ
[sarvaśas]{ind.}
⟨⟩]
[ trāṇām
[trāṇa { ppr. [2] mo. }[trā]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prabhinnaḥ
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{m. sg. nom.}
|i_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāraṇaḥ
[vāraṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 47 :
[ abhet
[bhid_1]{aor. [1] ac. sg. 3 | aor. [1] ac. sg. 2}
t|ydy⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarvaśaḥ
[sarvaśas]{ind.}
⟨⟩]
[ trāṇām
[trāṇa { ppr. [2] mo. }[trā]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prabhinne
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ia_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāraṇaḥ
[vāraṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 59 :
[ abhet
[bhid_1]{aor. [1] ac. sg. 3 | aor. [1] ac. sg. 2}
t|ydy⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{n. pl. g.}
[śastra_2]{n. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinne
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ia_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāraṇaḥ
[vāraṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 71 :
[ abhet
[bhid_1]{aor. [1] ac. sg. 3 | aor. [1] ac. sg. 2}
t|ydy⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ śastrāṇām
[śastra_1]{m. pl. g. | f. pl. g.}
[śastra_2]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ prabhinne
[pra-bhinna { pp. }[pra-bhid_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ia_i⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vāraṇaḥ
[vāraṇa]{m. sg. nom.}
|⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria