The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: pragṛhya kārmukaśreṣṭhaṃ jātarūpapariṣkṛtam

Sentence: प्रगृह्य कार्मुकश्रेष्ठम् जातरूपपरिष्कृतम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ pragṛhya

[pra-grah]{abs.}

⟨⟩]
[ kārmuka

[kārmuka]{iic.}

⟨⟩]
[ śreṣṭham

[śreṣṭha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ jāta

[jāta { pp. }[jan]]{iic.}

⟨⟩]
[ rūpa

[rūpa]{iic.}

⟨⟩]
[ pariṣkṛtam

[pari-kṛta { pp. }[pari-kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ pragṛhya

[pra-gṛhya_1 { pfp. [1] }[pra-grah]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ kārmuka

[kārmuka]{iic.}

⟨⟩]
[ śreṣṭham

[śreṣṭha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ jāta

[jāta { pp. }[jan]]{iic.}

⟨⟩]
[ rūpa

[rūpa]{iic.}

⟨⟩]
[ pariṣkṛtam

[pari-kṛta { pp. }[pari-kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 2