Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: kiṃ nu tasya mayā kāryam aparāddhaṃ mahīpateḥ

Sentence: किम् नु तस्य मया कार्यम् अपराद्धम् महीपतेः
may be analysed as:

Solution 9 : ✓
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nu

[nu_2]{ind.}

⟨⟩]
[ tasya

[tad]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ kāryam

[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ aparāddham

[apa-rāddha { pp. }[apa-rādh]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahī

[mahī_1]{iic.}

⟨⟩]
[ pateḥ

[pati]{m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nu

[nu_2]{ind.}

⟨⟩]
[ tasya

[tad]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ kāryam

[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ aparāddham

[apa-rāddha { pp. }[apa-rādh]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahī

[mahī_1]{iic.}

⟨⟩]
[ pateḥ

[pati]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nu

[nu_2]{ind.}

⟨⟩]
[ tasya

[tad]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ kāryam

[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ aparāddham

[apa-rāddha { pp. }[apa-rādh]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahī

[mahī_1]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pateḥ

[pati]{m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

3 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 81%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nu

[nu_2]{ind.}

⟨⟩]
[ tasya

[tad]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āryam

[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ aparāddham

[apa-rāddha { pp. }[apa-rādh]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahī

[mahī_1]{iic.}

⟨⟩]
[ pateḥ

[pati]{m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nu

[nu_2]{ind.}

⟨⟩]
[ tasya

[tad]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āryam

[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ aparāddham

[apa-rāddha { pp. }[apa-rādh]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahī

[mahī_1]{iic.}

⟨⟩]
[ pateḥ

[pati]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nu

[nu_2]{ind.}

⟨⟩]
[ tasya

[tad]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āryam

[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ aparāddham

[apa-rāddha { pp. }[apa-rādh]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahī

[mahī_1]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pateḥ

[pati]{m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nu

[nu_2]{ind.}

⟨⟩]
[ tasya

[tad]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ aryam

[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ aparāddham

[apa-rāddha { pp. }[apa-rādh]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahī

[mahī_1]{iic.}

⟨⟩]
[ pateḥ

[pati]{m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nu

[nu_2]{ind.}

⟨⟩]
[ tasya

[tad]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ aryam

[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ aparāddham

[apa-rāddha { pp. }[apa-rādh]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahī

[mahī_1]{iic.}

⟨⟩]
[ pateḥ

[pati]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nu

[nu_2]{ind.}

⟨⟩]
[ tasya

[tad]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ aryam

[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ aparāddham

[apa-rāddha { pp. }[apa-rādh]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahī

[mahī_1]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pateḥ

[pati]{m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]