The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: itthaṃ pratiniśaṃ tatra kurvāṇe 'smin gatāgatam

Sentence: इत्थम् प्रतिनिशम् तत्र कुर्वाणे अस्मिन् गतागतम्
may be analysed as:


Solution 36 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurvāṇe
[kurvāṇa { ppr. [8] mo. }[kṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 37 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurvāṇe
[kurvāṇa { ppr. [8] mo. }[kṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 38 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurvāṇe
[kurvāṇa { ppr. [8] mo. }[kṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 39 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurvāṇe
[kurvāṇa { ppr. [8] mo. }[kṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
a|āā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 40 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurvāṇe
[kurvāṇa { ppr. [8] mo. }[kṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
a|aā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 41 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurvāṇe
[kurvāṇa { ppr. [8] mo. }[kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 42 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurvāṇe
[kurvāṇa { ppr. [8] mo. }[kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 43 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurvāṇe
[kurvāṇa { ppr. [8] mo. }[kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 44 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurvāṇe
[kurvāṇa { ppr. [8] mo. }[kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
a|āā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 45 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurvāṇe
[kurvāṇa { ppr. [8] mo. }[kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
a|aā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


10 solutions kept among 45
Filtering efficiency: 79%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurū
[kuru]{iic.}
ū|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurū
[kuru]{iic.}
ū|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurū
[kuru]{iic.}
ū|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurū
[kuru]{iic.}
ū|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
a|āā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurū
[kuru]{iic.}
ū|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
a|aā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurū
[kuru]{iic.}
ū|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurū
[kuru]{iic.}
ū|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurū
[kuru]{iic.}
ū|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurū
[kuru]{iic.}
ū|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
a|āā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurū
[kuru]{iic.}
ū|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
a|aā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
u|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
u|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
u|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
u|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
a|āā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 15 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
u|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
a|aā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 16 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
u|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 17 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
u|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
u|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 19 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
u|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
a|āā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 20 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
u|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
a|aā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 21 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurvā
[kuru]{f. sg. i.}
ā|āā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 22 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurvā
[kuru]{f. sg. i.}
ā|āā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 23 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurvā
[kuru]{f. sg. i.}
ā|āā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 24 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurvā
[kuru]{f. sg. i.}
ā|āā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
a|āā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 25 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurvā
[kuru]{f. sg. i.}
ā|āā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
a|aā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 26 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurū
[kuru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
ū|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 27 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurū
[kuru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
ū|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 28 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurū
[kuru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
ū|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gatā
[gata { pp. }[gam]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 29 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurū
[kuru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
ū|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
a|āā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 30 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kurū
[kuru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
ū|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
a|aā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 34 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kuru
[kṛ_1]{imp. [8] ac. sg. 2}
u|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
a|āā⟩]
[ āgatam
[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 35 :
[ ittham
[ittham]{ind.}
⟨⟩]
[ prati
[prati]{iic.}
⟨⟩]
[ niśam
[niśā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ kuru
[kṛ_1]{imp. [8] ac. sg. 2}
u|ā⟩]
[ āṇe
[āṇi]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmin
[idam]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
a|aā⟩]
[ agatam
[agata]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria