The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: buddhir utpadyate kārye manas tūtpannam eva hi

Sentence: बुद्धिः उत्पद्यते कार्ये मनस् तूत्पन्नम् एव हि
may be analysed as:

Solution 19 : ✓
[ buddhiḥ
[buddhi]{f. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ utpadyate
[ut-pad_1]{pr. ps. sg. 3 | pr. [4] mo. sg. 3}
⟨⟩]
[ kārye
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utpannam
[ut-panna { pp. }[ut-pad_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ buddhiḥ
[buddhi]{f. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ utpadyate
[ut-pad_1]{pr. ps. sg. 3 | pr. [4] mo. sg. 3}
⟨⟩]
[ kārye
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utpannam
[ut-panna { pp. }[ut-pad_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ buddhiḥ
[buddhi]{f. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ utpadyate
[ut-pad_1]{pr. ps. sg. 3 | pr. [4] mo. sg. 3}
⟨⟩]
[ kārye
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utpannam
[ut-panna { pp. }[ut-pad_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ buddhiḥ
[buddhi]{f. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ utpadyate
[ut-pad_1]{pr. ps. sg. 3 | pr. [4] mo. sg. 3}
⟨⟩]
[ kārye
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utpannam
[ut-panna { pp. }[ut-pad_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]

4 solutions kept among 22
Filtering efficiency: 85%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ buddhiḥ
[buddhi]{f. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ utpadyate
[ut-pad_1]{pr. ps. sg. 3 | pr. [4] mo. sg. 3}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utpannam
[ut-panna { pp. }[ut-pad_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ buddhiḥ
[buddhi]{f. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ utpadyate
[ut-pad_1]{pr. ps. sg. 3 | pr. [4] mo. sg. 3}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārye
[āryā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utpannam
[ut-panna { pp. }[ut-pad_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ buddhiḥ
[buddhi]{f. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ utpadyate
[ut-pad_1]{pr. ps. sg. 3 | pr. [4] mo. sg. 3}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utpannam
[ut-panna { pp. }[ut-pad_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ buddhiḥ
[buddhi]{f. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ utpadyate
[ut-pad_1]{pr. ps. sg. 3 | pr. [4] mo. sg. 3}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utpannam
[ut-panna { pp. }[ut-pad_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ buddhiḥ
[buddhi]{f. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ utpadyate
[ut-pad_1]{pr. ps. sg. 3 | pr. [4] mo. sg. 3}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārye
[āryā]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utpannam
[ut-panna { pp. }[ut-pad_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ buddhiḥ
[buddhi]{f. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ utpadyate
[ut-pad_1]{pr. ps. sg. 3 | pr. [4] mo. sg. 3}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārye
[āryā]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utpannam
[ut-panna { pp. }[ut-pad_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ buddhiḥ
[buddhi]{f. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ utpadyate
[ut-pad_1]{pr. ps. sg. 3 | pr. [4] mo. sg. 3}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utpannam
[ut-panna { pp. }[ut-pad_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ buddhiḥ
[buddhi]{f. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ utpadyate
[ut-pad_1]{pr. ps. sg. 3 | pr. [4] mo. sg. 3}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utpannam
[ut-panna { pp. }[ut-pad_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ buddhiḥ
[buddhi]{f. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ utpadyate
[ut-pad_1]{pr. ps. sg. 3 | pr. [4] mo. sg. 3}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utpannam
[ut-panna { pp. }[ut-pad_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ buddhiḥ
[buddhi]{f. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ utpadyate
[ut-pad_1]{pr. ps. sg. 3 | pr. [4] mo. sg. 3}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utpannam
[ut-panna { pp. }[ut-pad_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ buddhiḥ
[buddhi]{f. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ utpadyate
[ut-pad_1]{pr. ps. sg. 3 | pr. [4] mo. sg. 3}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utpannam
[ut-panna { pp. }[ut-pad_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ buddhiḥ
[buddhi]{f. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ utpadyate
[ut-pad_1]{pr. ps. sg. 3 | pr. [4] mo. sg. 3}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ arye
[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨u|u → ū⟩]
[ utpannam
[ut-panna { pp. }[ut-pad_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria