The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: te rājasiṃhāḥ sahitā hy aśṛṇvan vākyaṃ mahārthaṃ ca mahodayaṃ ca

Sentence: ते राजसिंहाः सहिता ह्यशृण्वन् वाक्यम् महार्थम् च महोदयम् च
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ siṃhāḥ
[siṃha]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahitāḥ
[sahita_2]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ aśṛṇvan
[śru]{impft. [5] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ vākyam
[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārtham
[ārtha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|ū → o⟩]
[ ūda
[vad]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ siṃhāḥ
[siṃha]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahitāḥ
[sahita_2]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ aśṛṇvan
[śru]{impft. [5] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ vākyam
[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ artham
[artha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|ū → o⟩]
[ ūda
[vad]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ siṃhāḥ
[siṃha]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahitāḥ
[sahita_2]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ aśṛṇvan
[śru]{impft. [5] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ vākyam
[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ artham
[artha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|ū → o⟩]
[ ūda
[vad]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ siṃhāḥ
[siṃha]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahitāḥ
[sahita_1 { pp. }[sah_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ aśṛṇvan
[śru]{impft. [5] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ vākyam
[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārtham
[ārtha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|ū → o⟩]
[ ūda
[vad]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ siṃhāḥ
[siṃha]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahitāḥ
[sahita_1 { pp. }[sah_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ aśṛṇvan
[śru]{impft. [5] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ vākyam
[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ artham
[artha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|ū → o⟩]
[ ūda
[vad]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ siṃhāḥ
[siṃha]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahitāḥ
[sahita_1 { pp. }[sah_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ aśṛṇvan
[śru]{impft. [5] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ vākyam
[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ artham
[artha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|ū → o⟩]
[ ūda
[vad]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ siṃhāḥ
[siṃha]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahitāḥ
[sahita_2]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ aśṛṇvan
[śru]{impft. [5] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ vākyam
[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārtham
[ārtha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|ū → o⟩]
[ ūda
[vad]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ siṃhāḥ
[siṃha]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahitāḥ
[sahita_2]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ aśṛṇvan
[śru]{impft. [5] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ vākyam
[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ artham
[artha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|ū → o⟩]
[ ūda
[vad]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ siṃhāḥ
[siṃha]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahitāḥ
[sahita_2]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ aśṛṇvan
[śru]{impft. [5] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ vākyam
[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ artham
[artha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|ū → o⟩]
[ ūda
[vad]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 41 : ✓
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ siṃhāḥ
[siṃha]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahitāḥ
[sahita_1 { pp. }[sah_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ aśṛṇvan
[śru]{impft. [5] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ vākyam
[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ ārtham
[ārtha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|ū → o⟩]
[ ūda
[vad]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ siṃhāḥ
[siṃha]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahitāḥ
[sahita_1 { pp. }[sah_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ aśṛṇvan
[śru]{impft. [5] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ vākyam
[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ artham
[artha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|ū → o⟩]
[ ūda
[vad]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 43 : ✓
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ siṃhāḥ
[siṃha]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahitāḥ
[sahita_1 { pp. }[sah_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|h → _h⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ aśṛṇvan
[śru]{impft. [5] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ vākyam
[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ artham
[artha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|ū → o⟩]
[ ūda
[vad]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

12 solutions kept among 100
Filtering efficiency: 88%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria