Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: sāpi kālena kausalyā suṣuve 'ndhaṃ tam ātmajam

Sentence: सापि कालेन कौसल्या सुषुवे अन्धम् तम् आत्मजम्
may be analysed as:

Solution 4 : ✓
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ālena

[āla]{n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kausalyā

[kausalyā]{f. sg. nom.}
[kausalya]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ suṣuve

[su_2]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}
[sū_1]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ andham

[andha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ātmajam

[ātmaja]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ alena

[ala]{n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kausalyā

[kausalyā]{f. sg. nom.}
[kausalya]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ suṣuve

[su_2]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}
[sū_1]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ andham

[andha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ātmajam

[ātmaja]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 90%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āla

[āla]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ kausalyā

[kausalyā]{f. sg. nom.}
[kausalya]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ suṣuve

[su_2]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}
[sū_1]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ andham

[andha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ātmajam

[ātmaja]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ālena

[āla]{n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kausalyā

[kausalyā]{f. sg. nom.}
[kausalya]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ suṣuve

[su_2]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}
[sū_1]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ andham

[andha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ jam

[ja]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āle

[āla]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ kausalyā

[kausalyā]{f. sg. nom.}
[kausalya]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ suṣuve

[su_2]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}
[sū_1]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ andham

[andha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ātmajam

[ātmaja]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ala

[ala]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ kausalyā

[kausalyā]{f. sg. nom.}
[kausalya]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ suṣuve

[su_2]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}
[sū_1]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ andham

[andha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ātmajam

[ātmaja]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ alena

[ala]{n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kausalyā

[kausalyā]{f. sg. nom.}
[kausalya]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ suṣuve

[su_2]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}
[sū_1]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ andham

[andha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ātma

[ātman]{iic.}

⟨⟩]
[ jam

[ja]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ale

[ala]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ kausalyā

[kausalyā]{f. sg. nom.}
[kausalya]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ suṣuve

[su_2]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}
[sū_1]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ andham

[andha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ātmajam

[ātmaja]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]