Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: kāryaṃ bhavet tat suhṛdbhir niyujya dharmaṃ puraskṛtya sudīrghakālam

Sentence: कार्यम् भवेत् तत् सुहृद्भिः नियुज्य धर्मम् पुरस्कृत्य सुदीर्घकालम्
may be analysed as:

Solution 6 : ✓
[ kāryam

[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhavet

[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ suhṛdbhiḥ

[suhṛd]{m. pl. i. \| f. pl. i. \| n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niyujya

[ni-yuj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ dharmam

[dharma]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ puraskṛtya

[puras-kṛtya { pfp. [1] }[puras-kṛ_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sudīrghakālam

[sudīrghakālam]{?}

⟨⟩]

1 solution kept among 6
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āryam

[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhavet

[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ suhṛdbhiḥ

[suhṛd]{m. pl. i. \| f. pl. i. \| n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niyujya

[ni-yuj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ dharmam

[dharma]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ puraskṛtya

[puras-kṛtya { pfp. [1] }[puras-kṛ_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sudīrghakālam

[sudīrghakālam]{?}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ aryam

[arya { pfp. [1] }[ṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhavet

[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ suhṛdbhiḥ

[suhṛd]{m. pl. i. \| f. pl. i. \| n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niyujya

[ni-yuj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ dharmam

[dharma]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ puraskṛtya

[puras-kṛtya { pfp. [1] }[puras-kṛ_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sudīrghakālam

[sudīrghakālam]{?}

⟨⟩]