The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: tāmrarājatalohānāṃ prādurāsīn mahāsvanaḥ

Sentence: ताम्रराजतलोहानाम् प्रादुरासीन्महास्वनः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
a|āā⟩]
[ ohānām
[ā-ūhāna { ppf. mo. }[ā-vah_1]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{ind.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 4 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
a|āā⟩]
[ ohānām
[ā-ūhāna { ppf. mo. }[ā-vah_1]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{iiv.}
⟨⟩]
[ āsīt
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 5 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
a|ūo⟩]
[ ūhānām
[ūha]{m. pl. g.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{ind.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 8 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
a|ūo⟩]
[ ūhānām
[ūha]{m. pl. g.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{iiv.}
⟨⟩]
[ āsīt
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 9 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
a|ūo⟩]
[ ūhānām
[ūha]{n. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{ind.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 12 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
a|ūo⟩]
[ ūhānām
[ūha]{n. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{iiv.}
⟨⟩]
[ āsīt
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 13 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
a|ūo⟩]
[ ūhānām
[ūhāna { ppf. mo. }[vah_1]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{ind.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 16 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
a|ūo⟩]
[ ūhānām
[ūhāna { ppf. mo. }[vah_1]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{iiv.}
⟨⟩]
[ āsīt
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 17 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ talaḥ
[tala]{m. sg. nom.}
aḥ|hoh⟩]
[ hānām
[hāna_1 { pp. }[hā_1]]{f. sg. acc.}
[hāna_2 { pp. }[hā_2]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{ind.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 20 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ talaḥ
[tala]{m. sg. nom.}
aḥ|hoh⟩]
[ hānām
[hāna_1 { pp. }[hā_1]]{f. sg. acc.}
[hāna_2 { pp. }[hā_2]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{iiv.}
⟨⟩]
[ āsīt
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 21 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ talā
[tala]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ohānām
[ā-ūhāna { ppf. mo. }[ā-vah_1]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{ind.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 24 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ talā
[tala]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ohānām
[ā-ūhāna { ppf. mo. }[ā-vah_1]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{iiv.}
⟨⟩]
[ āsīt
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 25 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ talā
[tala]{f. sg. nom.}
ā|ūo⟩]
[ ūhānām
[ūha]{m. pl. g.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{ind.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 28 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ talā
[tala]{f. sg. nom.}
ā|ūo⟩]
[ ūhānām
[ūha]{m. pl. g.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{iiv.}
⟨⟩]
[ āsīt
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 29 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ talā
[tala]{f. sg. nom.}
ā|ūo⟩]
[ ūhānām
[ūhāna { ppf. mo. }[vah_1]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{ind.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 32 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ talā
[tala]{f. sg. nom.}
ā|ūo⟩]
[ ūhānām
[ūhāna { ppf. mo. }[vah_1]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{iiv.}
⟨⟩]
[ āsīt
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 33 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
a|āā⟩]
[ ohānām
[ā-ūhāna { ppf. mo. }[ā-vah_1]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{ind.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 36 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
a|āā⟩]
[ ohānām
[ā-ūhāna { ppf. mo. }[ā-vah_1]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{iiv.}
⟨⟩]
[ āsīt
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 37 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
a|ūo⟩]
[ ūhānām
[ūha]{m. pl. g.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{ind.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 40 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
a|ūo⟩]
[ ūhānām
[ūha]{m. pl. g.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{iiv.}
⟨⟩]
[ āsīt
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 41 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
a|ūo⟩]
[ ūhānām
[ūha]{n. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{ind.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 44 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
a|ūo⟩]
[ ūhānām
[ūha]{n. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{iiv.}
⟨⟩]
[ āsīt
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 45 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
a|ūo⟩]
[ ūhānām
[ūhāna { ppf. mo. }[vah_1]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{ind.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 48 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tala
[tala]{iic.}
a|ūo⟩]
[ ūhānām
[ūhāna { ppf. mo. }[vah_1]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{iiv.}
⟨⟩]
[ āsīt
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 49 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ talaḥ
[tala]{m. sg. nom.}
aḥ|hoh⟩]
[ hānām
[hāna_1 { pp. }[hā_1]]{f. sg. acc.}
[hāna_2 { pp. }[hā_2]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{ind.}
⟨⟩]
[ āsīt
[ās_2]{inj. [5] ac. sg. 3 | aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


Solution 52 :
[ tāmra
[tāmra]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ talaḥ
[tala]{m. sg. nom.}
aḥ|hoh⟩]
[ hānām
[hāna_1 { pp. }[hā_1]]{f. sg. acc.}
[hāna_2 { pp. }[hā_2]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ prāduḥ
[prādur]{iiv.}
⟨⟩]
[ āsīt
[as_1]{impft. [2] ac. sg. 3}
t|mnm⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ āsva
[as_1]{impft. [2] ac. du. 1}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]


26 solutions kept among 52
Filtering efficiency: 50%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria