Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: dūrād eva tu taṃ prekṣya rājaputro 'bhyabhāṣata

Sentence: दूरात् एव तु तम् प्रेक्ष्य राजपुत्रः अभ्यभाषत
may be analysed as:

Solution 7 : ✓
[ dūrāt

[dūra]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ prekṣya

[pra-īkṣ]{abs.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{iic.}

⟨⟩]
[ putraḥ

[putra]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhyabhāṣata

[abhi-bhāṣ]{impft. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ dūrāt

[dūra]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ prekṣya

[pra-īkṣya { pfp. [1] }[pra-īkṣ]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{iic.}

⟨⟩]
[ putraḥ

[putra]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhyabhāṣata

[abhi-bhāṣ]{impft. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

2 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 90%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ dūra

[dūra]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ prekṣya

[pra-īkṣ]{abs.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{iic.}

⟨⟩]
[ putraḥ

[putra]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhyabhāṣata

[abhi-bhāṣ]{impft. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ dūra

[dūra]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ prekṣya

[pra-īkṣya { pfp. [1] }[pra-īkṣ]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{iic.}

⟨⟩]
[ putraḥ

[putra]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhyabhāṣata

[abhi-bhāṣ]{impft. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ dūrāt

[dūra]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ prekṣya

[pra-īkṣ]{abs.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{iic.}

⟨⟩]
[ pu

[pū_2]{iic.}

⟨⟩]
[ traḥ

[tra]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhyabhāṣata

[abhi-bhāṣ]{impft. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ dūrāt

[dūra]{m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ prekṣya

[pra-īkṣya { pfp. [1] }[pra-īkṣ]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{iic.}

⟨⟩]
[ pu

[pū_2]{iic.}

⟨⟩]
[ traḥ

[tra]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhyabhāṣata

[abhi-bhāṣ]{impft. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]