The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: śakunāś cāpasavyā no vedayanti mahad bhayam

Sentence: शकुनाः चापसव्या नः वेदयन्ति महत् भयम्
may be analysed as:


Solution 83 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ cāpa
[cāpa]{iic.}
⟨⟩]
[ savyāḥ
[savya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[vid_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 84 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ cāpa
[cāpa]{iic.}
⟨⟩]
[ savyāḥ
[savya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[vid_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 87 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ cāpa
[cāpa]{iic.}
⟨⟩]
[ savyā
[savya]{f. sg. nom.}
ā|nā_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[vid_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 88 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ cāpa
[cāpa]{iic.}
⟨⟩]
[ savyā
[savya]{f. sg. nom.}
ā|nā_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[vid_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 91 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ cāpa
[cāpa]{iic.}
⟨⟩]
[ savyāḥ
[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[vid_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 92 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ cāpa
[cāpa]{iic.}
⟨⟩]
[ savyāḥ
[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[vid_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 95 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ cāpa
[cāpa]{iic.}
⟨⟩]
[ savyā
[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{f. sg. nom.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{f. sg. nom.}
ā|nā_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[vid_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 96 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ cāpa
[cāpa]{iic.}
⟨⟩]
[ savyā
[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{f. sg. nom.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{f. sg. nom.}
ā|nā_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[vid_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


8 solutions kept among 96
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions

Solution 51 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ savyāḥ
[savya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[vid_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 52 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ savyāḥ
[savya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[vid_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 55 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ savyā
[savya]{f. sg. nom.}
ā|nā_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[vid_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 56 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ savyā
[savya]{f. sg. nom.}
ā|nā_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[vid_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 59 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ savyāḥ
[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[vid_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 60 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ savyāḥ
[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[vid_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 63 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ savyā
[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{f. sg. nom.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{f. sg. nom.}
ā|nā_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[vid_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 64 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āpa
[āpa_1]{iic.}
[āpa_2]{iic.}
⟨⟩]
[ savyā
[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{f. sg. nom.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{f. sg. nom.}
ā|nā_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[vid_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 65 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āpa
[āp]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ savyāḥ
[savya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[veda]{iic.}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 66 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āpa
[āp]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ savyāḥ
[savya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[veda]{iic.}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 69 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āpa
[āp]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ savyā
[savya]{f. sg. nom.}
ā|nā_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[veda]{iic.}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 70 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āpa
[āp]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ savyā
[savya]{f. sg. nom.}
ā|nā_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[veda]{iic.}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 73 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āpa
[āp]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ savyāḥ
[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[veda]{iic.}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 74 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āpa
[āp]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ savyāḥ
[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[veda]{iic.}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 77 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āpa
[āp]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ savyā
[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{f. sg. nom.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{f. sg. nom.}
ā|nā_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[veda]{iic.}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 78 :
[ śakunāḥ
[śakuna]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āpa
[āp]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ savyā
[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{f. sg. nom.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{f. sg. nom.}
ā|nā_n⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ veda
[veda]{iic.}
⟨⟩]
[ yanti
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhayam
[bhaya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria