Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: vaiṣamyam api samprāptā gopāyanti kulastriyaḥ

Sentence: वैषम्यम् अपि सम्प्राप्ता गोपायन्ति कुलस्त्रियः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ vaiṣamyam

[vaiṣamya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ samprāptā

[sam-pra-āp]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|g → ā_g⟩]
[ go

[go]{iic.}

⟨⟩]
[ pāḥ

[pā_3]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[pā_4]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[pa_1]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[pa_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|a → ya⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ vaiṣamyam

[vaiṣamya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ samprāptā

[sam-pra-āp]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|g → ā_g⟩]
[ go

[go]{iic.}

⟨⟩]
[ pāḥ

[pā_3]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[pā_4]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[pa_1]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[pa_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|a → ya⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ vaiṣamyam

[vaiṣamya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ samprāptāḥ

[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|g → _g⟩]
[ go

[go]{iic.}

⟨⟩]
[ pāḥ

[pā_3]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[pā_4]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[pa_1]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[pa_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|a → ya⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ vaiṣamyam

[vaiṣamya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ samprāptāḥ

[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|g → _g⟩]
[ go

[go]{iic.}

⟨⟩]
[ pāḥ

[pā_3]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[pā_4]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[pa_1]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[pa_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|a → ya⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ vaiṣamyam

[vaiṣamya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ samprāptā

[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. sg. nom.}

⟨ā|g → ā_g⟩]
[ go

[go]{iic.}

⟨⟩]
[ pāḥ

[pā_3]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[pā_4]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[pa_1]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[pa_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|a → ya⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ vaiṣamyam

[vaiṣamya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ samprāptā

[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{f. sg. nom.}

⟨ā|g → ā_g⟩]
[ go

[go]{iic.}

⟨⟩]
[ pāḥ

[pā_3]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[pā_4]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[pa_1]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[pa_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|a → ya⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ kula

[kula]{iic.}

⟨⟩]
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

6 solutions kept among 6