Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām

Sentence: परित्राणाय साधूनाम् विनाशाय च दुष्कृताम्
may be analysed as:

Solution 19 : ✓
[ paritrāṇāya

[paritrāṇa]{n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ sādhūnām

[sādhu]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ vinā

[vinā]{ind.}

⟨⟩]
[ śāya

[śāya { pfp. [1] }[śā]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ duṣkṛtām

[duṣkṛta]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ paritrāṇāya

[paritrāṇa]{n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ sādhūnām

[sādhu]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ vinā

[vinā]{iic.}

⟨⟩]
[ śāya

[śāya { pfp. [1] }[śā]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ duṣkṛtām

[duṣkṛta]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ paritrāṇāya

[pari-trāṇa { ppr. [2] mo. }[pari-trā]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ sādhūnām

[sādhu]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ vinā

[vinā]{ind.}

⟨⟩]
[ śāya

[śāya { pfp. [1] }[śā]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ duṣkṛtām

[duṣkṛta]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ paritrāṇāya

[pari-trāṇa { ppr. [2] mo. }[pari-trā]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ sādhūnām

[sādhu]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ vinā

[vinā]{iic.}

⟨⟩]
[ śāya

[śāya { pfp. [1] }[śā]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ duṣkṛtām

[duṣkṛta]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 32
Filtering efficiency: 90%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ trāṇāya

[trāṇa]{n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ sādhūnām

[sādhu]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ vinā

[vinā]{ind.}

⟨⟩]
[ śāya

[śāya { pfp. [1] }[śā]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ duṣkṛtām

[duṣkṛta]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ trāṇāya

[trāṇa]{n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ sādhūnām

[sādhu]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ vinā

[vinā]{iic.}

⟨⟩]
[ śāya

[śāya { pfp. [1] }[śā]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ duṣkṛtām

[duṣkṛta]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ trāṇāya

[trāṇa { ppr. [2] mo. }[trā]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ sādhūnām

[sādhu]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ vinā

[vinā]{ind.}

⟨⟩]
[ śāya

[śāya { pfp. [1] }[śā]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ duṣkṛtām

[duṣkṛta]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ pari

[pari]{ind.}

⟨⟩]
[ trāṇāya

[trāṇa { ppr. [2] mo. }[trā]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ sādhūnām

[sādhu]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ vinā

[vinā]{iic.}

⟨⟩]
[ śāya

[śāya { pfp. [1] }[śā]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ duṣkṛtām

[duṣkṛta]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ paritrāṇāya

[paritrāṇa]{n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ sādhu

[sādhu]{iic.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūnām

[ūna]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vinā

[vinā]{ind.}

⟨⟩]
[ śāya

[śāya { pfp. [1] }[śā]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ duṣkṛtām

[duṣkṛta]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ paritrāṇāya

[paritrāṇa]{n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ sādhu

[sādhu]{iic.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūnām

[ūna]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vinā

[vinā]{iic.}

⟨⟩]
[ śāya

[śāya { pfp. [1] }[śā]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ duṣkṛtām

[duṣkṛta]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ paritrāṇāya

[paritrāṇa]{n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ sādhū

[sādhu]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūnām

[ūna]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vinā

[vinā]{ind.}

⟨⟩]
[ śāya

[śāya { pfp. [1] }[śā]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ duṣkṛtām

[duṣkṛta]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ paritrāṇāya

[paritrāṇa]{n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ sādhū

[sādhu]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūnām

[ūna]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vinā

[vinā]{iic.}

⟨⟩]
[ śāya

[śāya { pfp. [1] }[śā]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ duṣkṛtām

[duṣkṛta]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ paritrāṇāya

[paritrāṇa]{n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ sādhu

[sādhu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūnām

[ūna]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vinā

[vinā]{ind.}

⟨⟩]
[ śāya

[śāya { pfp. [1] }[śā]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ duṣkṛtām

[duṣkṛta]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ paritrāṇāya

[paritrāṇa]{n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ sādhu

[sādhu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūnām

[ūna]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vinā

[vinā]{iic.}

⟨⟩]
[ śāya

[śāya { pfp. [1] }[śā]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ duṣkṛtām

[duṣkṛta]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ paritrāṇāya

[pari-trāṇa { ppr. [2] mo. }[pari-trā]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ sādhu

[sādhu]{iic.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūnām

[ūna]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vinā

[vinā]{ind.}

⟨⟩]
[ śāya

[śāya { pfp. [1] }[śā]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ duṣkṛtām

[duṣkṛta]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ paritrāṇāya

[pari-trāṇa { ppr. [2] mo. }[pari-trā]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ sādhu

[sādhu]{iic.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūnām

[ūna]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vinā

[vinā]{iic.}

⟨⟩]
[ śāya

[śāya { pfp. [1] }[śā]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ duṣkṛtām

[duṣkṛta]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ paritrāṇāya

[pari-trāṇa { ppr. [2] mo. }[pari-trā]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ sādhū

[sādhu]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūnām

[ūna]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vinā

[vinā]{ind.}

⟨⟩]
[ śāya

[śāya { pfp. [1] }[śā]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ duṣkṛtām

[duṣkṛta]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ paritrāṇāya

[pari-trāṇa { ppr. [2] mo. }[pari-trā]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ sādhū

[sādhu]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūnām

[ūna]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vinā

[vinā]{iic.}

⟨⟩]
[ śāya

[śāya { pfp. [1] }[śā]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ duṣkṛtām

[duṣkṛta]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ paritrāṇāya

[pari-trāṇa { ppr. [2] mo. }[pari-trā]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ sādhu

[sādhu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūnām

[ūna]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vinā

[vinā]{ind.}

⟨⟩]
[ śāya

[śāya { pfp. [1] }[śā]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ duṣkṛtām

[duṣkṛta]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ paritrāṇāya

[pari-trāṇa { ppr. [2] mo. }[pari-trā]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ sādhu

[sādhu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūnām

[ūna]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vinā

[vinā]{iic.}

⟨⟩]
[ śāya

[śāya { pfp. [1] }[śā]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ duṣkṛtām

[duṣkṛta]{f. sg. acc.}

⟨⟩]