The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: tatra māṃ yamajau dūrād ālokya lalitau kila

Sentence: तत्र माम् यमजौ दूरात् आलोक्य ललितौ किल
may be analysed as:


Solution 21 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yamajau
[yamaja]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lok]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 22 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yamajau
[yamaja]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lok]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 23 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yamajau
[yamaja]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 24 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yamajau
[yamaja]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 45 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yamajau
[yamaja]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lok]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 46 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yamajau
[yamaja]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lok]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 47 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yamajau
[yamaja]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 48 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yamajau
[yamaja]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


8 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 85%

Additional candidate solutions

Solution 5 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yama
[yama_1]{iic.}
[yama_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jau
[ja]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lok]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yama
[yama_1]{iic.}
[yama_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jau
[ja]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lok]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yama
[yama_1]{iic.}
[yama_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jau
[ja]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yama
[yama_1]{iic.}
[yama_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jau
[ja]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yama
[yama_1]{iic.}
[yama_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jau
[ja]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lok]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yama
[yama_1]{iic.}
[yama_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jau
[ja]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lok]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 15 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yama
[yama_1]{iic.}
[yama_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jau
[ja]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 16 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yama
[yama_1]{iic.}
[yama_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jau
[ja]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 17 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yamajau
[yamaja]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ dūra
[dūra]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lok]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yamajau
[yamaja]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ dūra
[dūra]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lok]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 19 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yamajau
[yamaja]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ dūra
[dūra]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 20 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yamajau
[yamaja]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ dūra
[dūra]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 29 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ajau
[aja_1]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[aja_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lok]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 30 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ajau
[aja_1]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[aja_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lok]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 31 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ajau
[aja_1]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[aja_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 32 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ajau
[aja_1]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[aja_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 37 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ajau
[aja_1]{m. du. voc.}
[aja_2]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lok]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 38 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ajau
[aja_1]{m. du. voc.}
[aja_2]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lok]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 39 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ajau
[aja_1]{m. du. voc.}
[aja_2]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 40 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ajau
[aja_1]{m. du. voc.}
[aja_2]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ dūrāt
[dūra]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 41 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yamajau
[yamaja]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ dūra
[dūra]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lok]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 42 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yamajau
[yamaja]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ dūra
[dūra]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lok]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 43 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yamajau
[yamaja]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ dūra
[dūra]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]


Solution 44 :
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ mām
[asmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ yamajau
[yamaja]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ dūra
[dūra]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ālokya
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { pfp. [1] }[ā-loc]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[ā-lokya { ca. pfp. [1] }[ā-lok]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ lalitau
[lalita { pp. }[lal]]{m. du. voc.}
[lalita { ca. pp. }[lal]]{m. du. voc.}
⟨⟩]
[ kila
[kila]{ind.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria