The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: ācārya eva kṣamatāṃ śāntir atra vidhīyatām

Sentence: आचार्य एव क्षमताम् शान्तिः अत्र विधीयताम्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ āca
[ā-añc]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ea_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ kṣamatām
[kṣamatā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
|⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vidhi
[vidhi]{iic.}
i|iī⟩]
[ iyatām
[iyat]{m. pl. g. | n. pl. g.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ āca
[ā-añc]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ea_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ kṣamatām
[kṣamatā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
|⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vidhī
[vidhi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ yatām
[yata { pp. }[yam]]{f. sg. acc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ āca
[ā-añc]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ea_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ kṣamatām
[kṣamatā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
|⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vidhī
[vidhi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
ī|īī⟩]
[ īyatām
[i]{imp. [4] mo. sg. 3 | imp. ps. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ āca
[ā-añc]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ea_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ kṣamatām
[kṣamatā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
|⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vidhī
[vidhi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
ī|iī⟩]
[ iyatām
[iyat]{m. pl. g. | n. pl. g.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ āca
[ā-añc]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ea_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ kṣamatām
[kṣamatā]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
|⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vidhīyatām
[vi-dhā_1]{imp. ps. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ āca
[ā-añc]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ea_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ kṣamatām
[kṣam]{imp. [1] mo. sg. 3 | imp. [1] ac. du. 3}
⟨⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
|⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vidhī
[vidhi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ yatām
[yata { pp. }[yam]]{f. sg. acc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ āca
[ā-añc]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ea_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ kṣamatām
[kṣam]{imp. [1] mo. sg. 3 | imp. [1] ac. du. 3}
⟨⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
|⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vidhī
[vidhi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
ī|iī⟩]
[ iyatām
[iyat]{m. pl. g. | n. pl. g.}
⟨⟩]


Solution 19 :
[ āca
[ā-añc]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ea_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ kṣamatām
[kṣamat { ppr. [1] ac. }[kṣam]]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
|⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vidhi
[vidhi]{iic.}
i|iī⟩]
[ iyatām
[iyat]{m. pl. g. | n. pl. g.}
⟨⟩]


Solution 20 :
[ āca
[ā-añc]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ea_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ kṣamatām
[kṣamat { ppr. [1] ac. }[kṣam]]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
|⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vidhī
[vidhi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ yatām
[yata { pp. }[yam]]{f. sg. acc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]


Solution 21 :
[ āca
[ā-añc]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ea_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ kṣamatām
[kṣamat { ppr. [1] ac. }[kṣam]]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
|⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vidhī
[vidhi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
ī|īī⟩]
[ īyatām
[i]{imp. [4] mo. sg. 3 | imp. ps. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 23 :
[ āca
[ā-añc]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ea_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ kṣamatām
[kṣamat { ppr. [1] ac. }[kṣam]]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
|⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vidhī
[vidhi]{m. du. acc. | m. du. nom.}
ī|iī⟩]
[ iyatām
[iyat]{m. pl. g. | n. pl. g.}
⟨⟩]


Solution 24 :
[ āca
[ā-añc]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|āā⟩]
[ ārye
[ārya { pfp. [1] }[]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|ea_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ kṣamatām
[kṣamat { ppr. [1] ac. }[kṣam]]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
|⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vidhīyatām
[vi-dhā_1]{imp. ps. sg. 3}
⟨⟩]


12 solutions kept among 24
Filtering efficiency: 52%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria