The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: rarāja sā rājavatī samṛddhā grahair iva dyaur vimalair upetā

Sentence: रराज सा राजवती समृद्धा ग्रहैः इव द्यौः विमलैः उपेता
may be analysed as:


Solution 1 :
[ rarāja
[rāj_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|rā_r⟩]
[ rājavatī
[rājavat]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ samṛddhāḥ
[sam-ṛddha { pp. }[sam-ṛdh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|g_g⟩]
[ grahaiḥ
[graha]{m. pl. i.}
|⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ dyauḥ
[div]{m. sg. nom. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ vimalaiḥ
[vimala]{m. pl. i. | n. pl. i.}
|⟩]
[ upetā
[upa-ā-ita { pp. }[upa-ā-i]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ rarāja
[rāj_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|rā_r⟩]
[ rājavatī
[rājavat]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ samṛddhāḥ
[sam-ṛddha { pp. }[sam-ṛdh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|g_g⟩]
[ grahaiḥ
[graha]{m. pl. i.}
|⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ dyauḥ
[div]{m. sg. nom. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ vimalaiḥ
[vimala]{m. pl. i. | n. pl. i.}
|⟩]
[ upetā
[upa-ita { pp. }[upa-i]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ rarāja
[rāj_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|rā_r⟩]
[ rājavatī
[rājavat]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ samṛddhāḥ
[sam-ṛddha { pp. }[sam-ṛdh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|g_g⟩]
[ grahaiḥ
[graha]{m. pl. i.}
|⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ dyauḥ
[div]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ vimalaiḥ
[vimala]{m. pl. i. | n. pl. i.}
|⟩]
[ upetā
[upa-ā-ita { pp. }[upa-ā-i]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ rarāja
[rāj_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|rā_r⟩]
[ rājavatī
[rājavat]{n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ samṛddhāḥ
[sam-ṛddha { pp. }[sam-ṛdh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|g_g⟩]
[ grahaiḥ
[graha]{m. pl. i.}
|⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ dyauḥ
[div]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ vimalaiḥ
[vimala]{m. pl. i. | n. pl. i.}
|⟩]
[ upetā
[upa-ita { pp. }[upa-i]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ rarāja
[rāj_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|rā_r⟩]
[ rājavatī
[rājavat]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ samṛddhāḥ
[sam-ṛddha { pp. }[sam-ṛdh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|g_g⟩]
[ grahaiḥ
[graha]{m. pl. i.}
|⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ dyauḥ
[div]{m. sg. nom. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ vimalaiḥ
[vimala]{m. pl. i. | n. pl. i.}
|⟩]
[ upetā
[upa-ā-ita { pp. }[upa-ā-i]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ rarāja
[rāj_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|rā_r⟩]
[ rājavatī
[rājavat]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ samṛddhāḥ
[sam-ṛddha { pp. }[sam-ṛdh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|g_g⟩]
[ grahaiḥ
[graha]{m. pl. i.}
|⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ dyauḥ
[div]{m. sg. nom. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
|⟩]
[ vimalaiḥ
[vimala]{m. pl. i. | n. pl. i.}
|⟩]
[ upetā
[upa-ita { pp. }[upa-i]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ rarāja
[rāj_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|rā_r⟩]
[ rājavatī
[rājavat]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ samṛddhāḥ
[sam-ṛddha { pp. }[sam-ṛdh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|g_g⟩]
[ grahaiḥ
[graha]{m. pl. i.}
|⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ dyauḥ
[div]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ vimalaiḥ
[vimala]{m. pl. i. | n. pl. i.}
|⟩]
[ upetā
[upa-ā-ita { pp. }[upa-ā-i]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ rarāja
[rāj_1]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|rā_r⟩]
[ rājavatī
[rājavat]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ samṛddhāḥ
[sam-ṛddha { pp. }[sam-ṛdh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|g_g⟩]
[ grahaiḥ
[graha]{m. pl. i.}
|⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ dyauḥ
[div]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ vimalaiḥ
[vimala]{m. pl. i. | n. pl. i.}
|⟩]
[ upetā
[upa-ita { pp. }[upa-i]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]


8 solutions kept among 80
Filtering efficiency: 91%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria