Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: kiṃ te vyavasitaṃ rājan yad asmān apahāya vai

Sentence: किम् ते व्यवसितम् राजन् यत् अस्मान् अपहाय वै
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vyavasitam

[vi-ava-sita { pp. }[vi-ava-sā_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rājan

[rājan]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ asmān

[asmad]{* pl. acc.}

⟨⟩]
[ apahāya

[apa-hā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vyavasitam

[vi-ava-sita { pp. }[vi-ava-sā_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rājan

[rājan]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ asmān

[asmad]{* pl. acc.}

⟨⟩]
[ apahāya

[apa-hā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vyavasitam

[vi-ava-sita { pp. }[vi-ava-sā_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rājan

[rājan]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ asmān

[asmad]{* pl. acc.}

⟨⟩]
[ apahāya

[apa-hā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vyavasitam

[vi-ava-sita { pp. }[vi-ava-sā_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rājan

[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ asmān

[asmad]{* pl. acc.}

⟨⟩]
[ apahāya

[apa-hā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vyavasitam

[vi-ava-sita { pp. }[vi-ava-sā_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rājan

[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ asmān

[asmad]{* pl. acc.}

⟨⟩]
[ apahāya

[apa-hā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vyavasitam

[vi-ava-sita { pp. }[vi-ava-sā_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rājan

[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ asmān

[asmad]{* pl. acc.}

⟨⟩]
[ apahāya

[apa-hā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]

6 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 28%