The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: ārādhito 'smi tenāyaṃ bhogārthaṃ nirmito bhuvi

Sentence: आराधितः अस्मि तेनायम् भोगार्थम् निर्मितः भुवि
may be analysed as:


Solution 10 :
[ ārādhitaḥ
[ā-rādhita { ca. pp. }[ā-rādh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asmi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tena
[tan_1]{pft. ac. pl. 2}
[tan_2]{pft. ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āyam
[ā-i]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bhoga
[bhoga_1]{iic.}
[bhoga_2]{iic.}
a|āā⟩]
[ ārtham
[ārtha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nirmitaḥ
[nis-mita_1 { pp. }[nis-mā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhuvi
[bhū_2]{f. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ ārādhitaḥ
[ā-rādhita { ca. pp. }[ā-rādh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asmi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tena
[tan_1]{pft. ac. pl. 2}
[tan_2]{pft. ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āyam
[ā-i]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bhoga
[bhoga_1]{iic.}
[bhoga_2]{iic.}
a|aā⟩]
[ artham
[artha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nirmitaḥ
[nis-mita_1 { pp. }[nis-mā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhuvi
[bhū_2]{f. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ ārādhitaḥ
[ā-rādhita { ca. pp. }[ā-rādh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asmi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tena
[tan_1]{pft. ac. pl. 2}
[tan_2]{pft. ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āyam
[ā-i]{impft. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bhoga
[bhoga_1]{iic.}
[bhoga_2]{iic.}
a|aā⟩]
[ artham
[artha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nirmitaḥ
[nis-mita_1 { pp. }[nis-mā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhuvi
[bhū_2]{f. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ ārādhitaḥ
[ā-rādhita { ca. pp. }[ā-rādh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asmi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tena
[tan_1]{pft. ac. pl. 2}
[tan_2]{pft. ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āyam
[i]{impft. [2] ac. sg. 1 | impft. [1] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bhoga
[bhoga_1]{iic.}
[bhoga_2]{iic.}
a|āā⟩]
[ ārtham
[ārtha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nirmitaḥ
[nis-mita_1 { pp. }[nis-mā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhuvi
[bhū_2]{f. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ ārādhitaḥ
[ā-rādhita { ca. pp. }[ā-rādh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asmi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tena
[tan_1]{pft. ac. pl. 2}
[tan_2]{pft. ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āyam
[i]{impft. [2] ac. sg. 1 | impft. [1] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bhoga
[bhoga_1]{iic.}
[bhoga_2]{iic.}
a|aā⟩]
[ artham
[artha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nirmitaḥ
[nis-mita_1 { pp. }[nis-mā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhuvi
[bhū_2]{f. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 15 :
[ ārādhitaḥ
[ā-rādhita { ca. pp. }[ā-rādh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asmi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tena
[tan_1]{pft. ac. pl. 2}
[tan_2]{pft. ac. pl. 2}
a|āā⟩]
[ āyam
[i]{impft. [2] ac. sg. 1 | impft. [1] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ bhoga
[bhoga_1]{iic.}
[bhoga_2]{iic.}
a|aā⟩]
[ artham
[artha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nirmitaḥ
[nis-mita_1 { pp. }[nis-mā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhuvi
[bhū_2]{f. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 16 :
[ ārādhitaḥ
[ā-rādhita { ca. pp. }[ā-rādh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asmi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tena
[tan_1]{pft. ac. pl. 2}
[tan_2]{pft. ac. pl. 2}
a|aā⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhoga
[bhoga_1]{iic.}
[bhoga_2]{iic.}
a|āā⟩]
[ ārtham
[ārtha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nirmitaḥ
[nis-mita_1 { pp. }[nis-mā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhuvi
[bhū_2]{f. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 17 :
[ ārādhitaḥ
[ā-rādhita { ca. pp. }[ā-rādh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asmi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tena
[tan_1]{pft. ac. pl. 2}
[tan_2]{pft. ac. pl. 2}
a|aā⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhoga
[bhoga_1]{iic.}
[bhoga_2]{iic.}
a|aā⟩]
[ artham
[artha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ nirmitaḥ
[nis-mita_1 { pp. }[nis-mā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhuvi
[bhū_2]{f. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ ārādhitaḥ
[ā-rādhita { ca. pp. }[ā-rādh]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ asmi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ tena
[tan_1]{pft. ac. pl. 2}
[tan_2]{pft. ac. pl. 2}
a|aā⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhoga
[bhoga_1]{iic.}
[bhoga_2]{iic.}
a|aā⟩]
[ artham
[artha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nirmitaḥ
[nis-mita_1 { pp. }[nis-mā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhuvi
[bhū_2]{f. sg. loc.}
⟨⟩]


9 solutions kept among 18
Filtering efficiency: 52%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria