The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: tasmiṃs tu yuddhe tumule pravṛtte pārthaṃ vikarṇo 'tirathaṃ rathena

Sentence: तस्मिन् तु युद्धे तुमुले प्रवृत्ते पार्थम् विकर्णः अतिरथम् रथेन
may be analysed as:

Solution 38 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ yuddhe
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ pravṛtte
[pra-vṛtta { pp. }[pra-vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ pārtham
[pārtha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vikarṇaḥ
[vikarṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ atiratham
[atiratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ratha
[ratha]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 41 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ yuddhe
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ pravṛtte
[pra-vṛtta { pp. }[pra-vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ pārtham
[pārtha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vikarṇaḥ
[vikarṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ atiratham
[atiratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ratha
[ratha]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 44 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ yuddhe
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ pravṛtte
[pravṛtti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pārtham
[pārtha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vikarṇaḥ
[vikarṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ atiratham
[atiratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ratha
[ratha]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 47 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ yuddhe
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pravṛtte
[pra-vṛtta { pp. }[pra-vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ pārtham
[pārtha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vikarṇaḥ
[vikarṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ atiratham
[atiratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ratha
[ratha]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 50 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ yuddhe
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pravṛtte
[pra-vṛtta { pp. }[pra-vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ pārtham
[pārtha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vikarṇaḥ
[vikarṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ atiratham
[atiratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ratha
[ratha]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 53 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ yuddhe
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pravṛtte
[pravṛtti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pārtham
[pārtha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vikarṇaḥ
[vikarṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ atiratham
[atiratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ratha
[ratha]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 56 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ yuddhe
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ pravṛtte
[pra-vṛtta { pp. }[pra-vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ pārtham
[pārtha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vikarṇaḥ
[vikarṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ atiratham
[atiratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ratha
[ratha]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 59 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ yuddhe
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ pravṛtte
[pra-vṛtta { pp. }[pra-vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ pārtham
[pārtha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vikarṇaḥ
[vikarṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ atiratham
[atiratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ratha
[ratha]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 62 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ yuddhe
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ pravṛtte
[pravṛtti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pārtham
[pārtha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vikarṇaḥ
[vikarṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ atiratham
[atiratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ratha
[ratha]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 65 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ yuddhe
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pravṛtte
[pra-vṛtta { pp. }[pra-vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ pārtham
[pārtha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vikarṇaḥ
[vikarṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ atiratham
[atiratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ratha
[ratha]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 68 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ yuddhe
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pravṛtte
[pra-vṛtta { pp. }[pra-vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ pārtham
[pārtha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vikarṇaḥ
[vikarṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ atiratham
[atiratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ratha
[ratha]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 71 : ✓
[ tasmin
[tad]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ yuddhe
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tumule
[tumula]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pravṛtte
[pravṛtti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ pārtham
[pārtha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vikarṇaḥ
[vikarṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ atiratham
[atiratha]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ratha
[ratha]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

12 solutions kept among 72
Filtering efficiency: 84%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria