Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: goṣu prayātāsu javena matsyān kirīṭinaṃ kṛtakāryaṃ ca matvā

Sentence: गोषु प्रयातासु जवेन मत्स्यान् किरीटिनम् कृतकार्यम् च मत्वा
may be analysed as:

Solution 4 : ✓
[ goṣu

[go]{m. pl. loc. \| f. pl. loc.}

⟨⟩]
[ prayātā

[pra-yāta { pp. }[pra-yā_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsu

[idam]{f. pl. loc.}

⟨⟩]
[ javena

[java]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ matsyān

[matsya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ kirīṭinam

[kirīṭin]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtaka

[kṛtaka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āryam

[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ matvā

[man]{abs.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ goṣu

[go]{m. pl. loc. \| f. pl. loc.}

⟨⟩]
[ prayātā

[pra-yāta { pp. }[pra-yā_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsu

[idam]{f. pl. loc.}

⟨⟩]
[ javena

[java]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ matsyān

[matsya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ kirīṭinam

[kirīṭin]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtakā

[kṛtaka]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āryam

[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ matvā

[man]{abs.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 18
Filtering efficiency: 94%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ goṣu

[go]{m. pl. loc. \| f. pl. loc.}

⟨⟩]
[ prayātā

[pra-yāta { pp. }[pra-yā_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsu

[idam]{f. pl. loc.}

⟨⟩]
[ java

[java]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ matsyān

[matsya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ kirīṭinam

[kirīṭin]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtaka

[kṛtaka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āryam

[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ matvā

[man]{abs.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ goṣu

[go]{m. pl. loc. \| f. pl. loc.}

⟨⟩]
[ prayātā

[pra-yāta { pp. }[pra-yā_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsu

[idam]{f. pl. loc.}

⟨⟩]
[ java

[java]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ matsyān

[matsya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ kirīṭinam

[kirīṭin]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtakā

[kṛtaka]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āryam

[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ matvā

[man]{abs.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ goṣu

[go]{m. pl. loc. \| f. pl. loc.}

⟨⟩]
[ prayātā

[pra-yāta { pp. }[pra-yā_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsu

[idam]{f. pl. loc.}

⟨⟩]
[ jave

[java]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ matsyān

[matsya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ kirīṭinam

[kirīṭin]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtaka

[kṛtaka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āryam

[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ matvā

[man]{abs.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ goṣu

[go]{m. pl. loc. \| f. pl. loc.}

⟨⟩]
[ prayātā

[pra-yāta { pp. }[pra-yā_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsu

[idam]{f. pl. loc.}

⟨⟩]
[ jave

[java]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ matsyān

[matsya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ kirīṭinam

[kirīṭin]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtakā

[kṛtaka]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āryam

[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ matvā

[man]{abs.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ goṣu

[go]{m. pl. loc. \| f. pl. loc.}

⟨⟩]
[ prayātā

[pra-yāta { pp. }[pra-yā_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsu

[idam]{f. pl. loc.}

⟨⟩]
[ javā

[java]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ matsyān

[matsya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ kirīṭinam

[kirīṭin]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtaka

[kṛtaka]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āryam

[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ matvā

[man]{abs.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ goṣu

[go]{m. pl. loc. \| f. pl. loc.}

⟨⟩]
[ prayātā

[pra-yāta { pp. }[pra-yā_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsu

[idam]{f. pl. loc.}

⟨⟩]
[ javā

[java]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ matsyān

[matsya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ kirīṭinam

[kirīṭin]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtakā

[kṛtaka]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āryam

[ārya { pfp. [1] }[ṛ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ matvā

[man]{abs.}

⟨⟩]