The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: iyaṃ nau priyasakhī madhukareṇābhibhūyamānā kātarībhūtā

Sentence: इयम् नौ प्रियसखी मधुकरेणाभिभूयमाना कातरीभूता
may be analysed as:

Solution 21 : ✓
[ iyam

[idam]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nau

[asmad]{* du. g. \| * du. dat. \| * du. acc.}

⟨⟩]
[ priya

[priya]{iic.}

⟨⟩]
[ sakhī

[sakhi]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ madhukareṇa

[madhukara]{m. sg. i.}

⟨a|a → ā⟩]
[ abhibhūyamānā

[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tarī

[tara]{iic.}
[tari]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtā

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ iyam

[idam]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nau

[asmad]{* du. g. \| * du. dat. \| * du. acc.}

⟨⟩]
[ priya

[priya]{iic.}

⟨⟩]
[ sakhī

[sakhi]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ madhukareṇa

[madhukara]{m. sg. i.}

⟨a|a → ā⟩]
[ abhibhūyamānā

[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tarī

[tara]{iic.}
[tari]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utā

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 32
Filtering efficiency: 96%

Additional candidate solutions

Solution 5 : ✓
[ iyam

[idam]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nau

[asmad]{* du. g. \| * du. dat. \| * du. acc.}

⟨⟩]
[ priya

[priya]{iic.}

⟨⟩]
[ sakhī

[sakhi]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ madhu

[madhu]{iic.}

⟨⟩]
[ kareṇa

[kara_1]{m. sg. i. \| n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}

⟨a|a → ā⟩]
[ abhibhūyamānā

[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tarī

[tara]{iic.}
[tari]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtā

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ iyam

[idam]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nau

[asmad]{* du. g. \| * du. dat. \| * du. acc.}

⟨⟩]
[ priya

[priya]{iic.}

⟨⟩]
[ sakhī

[sakhi]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ madhu

[madhu]{iic.}

⟨⟩]
[ kareṇa

[kara_1]{m. sg. i. \| n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}

⟨a|a → ā⟩]
[ abhibhūyamānā

[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tarī

[tara]{iic.}
[tari]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utā

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ iyam

[idam]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nau

[asmad]{* du. g. \| * du. dat. \| * du. acc.}

⟨⟩]
[ priya

[priya]{iic.}

⟨⟩]
[ sakhī

[sakhi]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ madhu

[madhu]{iic.}

⟨⟩]
[ kareṇa

[kara_2]{n. sg. i.}

⟨a|a → ā⟩]
[ abhibhūyamānā

[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tarī

[tara]{iic.}
[tari]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtā

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ iyam

[idam]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nau

[asmad]{* du. g. \| * du. dat. \| * du. acc.}

⟨⟩]
[ priya

[priya]{iic.}

⟨⟩]
[ sakhī

[sakhi]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ madhu

[madhu]{iic.}

⟨⟩]
[ kareṇa

[kara_2]{n. sg. i.}

⟨a|a → ā⟩]
[ abhibhūyamānā

[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tarī

[tara]{iic.}
[tari]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utā

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ iyam

[idam]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nau

[asmad]{* du. g. \| * du. dat. \| * du. acc.}

⟨⟩]
[ priya

[priya]{iic.}

⟨⟩]
[ sakhī

[sakhi]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ madhu

[madhu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kareṇa

[kara_1]{m. sg. i. \| n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}

⟨a|a → ā⟩]
[ abhibhūyamānā

[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tarī

[tara]{iic.}
[tari]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtā

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ iyam

[idam]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nau

[asmad]{* du. g. \| * du. dat. \| * du. acc.}

⟨⟩]
[ priya

[priya]{iic.}

⟨⟩]
[ sakhī

[sakhi]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ madhu

[madhu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kareṇa

[kara_1]{m. sg. i. \| n. sg. i.}
[kara_2]{m. sg. i.}

⟨a|a → ā⟩]
[ abhibhūyamānā

[abhi-bhūyamāna { ppr. ps. }[abhi-bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tarī

[tara]{iic.}
[tari]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utā

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]