The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: so 'vatīrya rathāt tūrṇaṃ śātayāmāsa taṃ drumam

Sentence: सः अवतीर्य रथात् तूर्णम् शातयामास तम् द्रुमम्
may be analysed as:


Solution 57 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāta
[śāta_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yāma
[yāma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 58 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāta
[śāta_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yām
[ya_2]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 59 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāta
[śāta_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yāmā
[yāma]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 66 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śātaḥ
[śāta_2]{m. sg. nom.}
|ā⟩]
[ āma
[āma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 67 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śātaḥ
[śāta_2]{m. sg. nom.}
|ā⟩]
[ āma
[am]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 68 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śātayāma
[śad]{ca. imp. ac. pl. 1}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 72 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śātaḥ
[śāta_1 { pp. }[śā]]{m. sg. nom.}
|ā⟩]
[ āma
[āma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 73 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śātaḥ
[śāta_1 { pp. }[śā]]{m. sg. nom.}
|ā⟩]
[ āma
[am]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 74 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāte
[śāta_1 { pp. }[śā]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|āayā⟩]
[ āma
[āma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 75 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāte
[śāta_1 { pp. }[śā]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|āayā⟩]
[ āma
[am]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 76 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāta
[śāta_1 { pp. }[śā]]{iic.}
⟨⟩]
[ yāma
[yāma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 77 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāta
[śāta_1 { pp. }[śā]]{iic.}
⟨⟩]
[ yām
[ya_2]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 78 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāta
[śāta_1 { pp. }[śā]]{iic.}
⟨⟩]
[ yāmā
[yāma]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


13 solutions kept among 84
Filtering efficiency: 85%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
i|īī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāta
[śāta_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yāma
[yāma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
i|īī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāta
[śāta_2]{iic.}
⟨⟩]
[ yām
[ya_2]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
i|īī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śātaḥ
[śāta_2]{m. sg. nom.}
|ā⟩]
[ āma
[āma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 16 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
i|īī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śātaḥ
[śāta_1 { pp. }[śā]]{m. sg. nom.}
|ā⟩]
[ āma
[āma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
i|īī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāte
[śāta_1 { pp. }[śā]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|āayā⟩]
[ āma
[āma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 20 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
i|īī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāta
[śāta_1 { pp. }[śā]]{iic.}
⟨⟩]
[ yāma
[yāma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 21 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avati
[av]{pr. [1] ac. sg. 3}
i|īī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāta
[śāta_1 { pp. }[śā]]{iic.}
⟨⟩]
[ yām
[ya_2]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 39 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avati
[avat { ppr. [1] ac. }[av]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
i|īī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śātaḥ
[śāta_2]{m. sg. nom.}
|ā⟩]
[ āma
[am]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 45 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avati
[avat { ppr. [1] ac. }[av]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
i|īī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śātaḥ
[śāta_1 { pp. }[śā]]{m. sg. nom.}
|ā⟩]
[ āma
[am]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 47 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avati
[avat { ppr. [1] ac. }[av]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
i|īī⟩]
[ īrya
[īrya { pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[īrya { ca. pfp. [1] }[īr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāte
[śāta_1 { pp. }[śā]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
e|āayā⟩]
[ āma
[am]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 60 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāta
[śāta_2]{iic.}
⟨⟩]
[
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[mā_2]{ind.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 61 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāta
[śāta_2]{iic.}
⟨⟩]
[
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 62 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāta
[śāta_2]{iic.}
⟨⟩]
[
[ya_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āma
[āma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 64 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāta
[śāta_2]{iic.}
⟨⟩]
[
[ya_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ amā
[amā]{ind.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 65 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāta
[śāta_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ya
[ya_2]{iic.}
a|āā⟩]
[ āma
[āma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 79 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāta
[śāta_1 { pp. }[śā]]{iic.}
⟨⟩]
[
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[mā_2]{ind.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 80 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāta
[śāta_1 { pp. }[śā]]{iic.}
⟨⟩]
[
[ya_2]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[asmad]{* sg. acc.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 81 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāta
[śāta_1 { pp. }[śā]]{iic.}
⟨⟩]
[
[ya_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āma
[āma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 83 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāta
[śāta_1 { pp. }[śā]]{iic.}
⟨⟩]
[
[ya_2]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ amā
[amā]{ind.}
ā|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 84 :
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ avatīrya
[ava-tṝ]{abs.}
⟨⟩]
[ rathāt
[ratha]{m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūrṇam
[ūrṇa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śāta
[śāta_1 { pp. }[śā]]{iic.}
⟨⟩]
[ ya
[ya_2]{iic.}
a|āā⟩]
[ āma
[āma]{iic.}
a|āā⟩]
[ āsa
[āsa_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ drumam
[druma]{m. sg. acc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria