Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: bodhisattvasya prajñāpāramitām āśritya viharaty acittāvaraṇaḥ

Sentence: बोधिसत्त्वस्य प्रज्ञापारमिताम् आश्रित्य विहरत्यचित्तावरणः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ bodhi

[bodhi]{iic.}

⟨⟩]
[ sat

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ asya

[idam]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ prajñā

[prajñā_2]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āpā

[āpa_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āram

[āra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ itām

[i]{imp. [2] mo. sg. 3 \| imp. [2] ac. du. 3}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨⟩]
[ viha

[viha]{iic.}

⟨⟩]
[ ratī

[rati]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ acittau

[acitti]{f. sg. loc.}

⟨au|a → āva⟩]
[ araṇaḥ

[araṇa]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ bodhi

[bodhi]{iic.}

⟨⟩]
[ sat

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ asya

[idam]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ prajñā

[prajñā_2]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āpā

[āpa_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āram

[āra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ itām

[i]{imp. [2] mo. sg. 3 \| imp. [2] ac. du. 3}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨⟩]
[ viha

[viha]{iic.}

⟨⟩]
[ ratī

[rati]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ acittau

[acitti]{f. sg. loc.}

⟨au|a → āva⟩]
[ araṇaḥ

[raṇ]{impft. [1] ac. sg. 2}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ bodhi

[bodhi]{iic.}

⟨⟩]
[ sat

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ asya

[idam]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ prajña

[prajña]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āpā

[āpa_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āram

[āra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ itām

[i]{imp. [2] mo. sg. 3 \| imp. [2] ac. du. 3}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨⟩]
[ viha

[viha]{iic.}

⟨⟩]
[ ratī

[rati]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ acittau

[acitti]{f. sg. loc.}

⟨au|a → āva⟩]
[ araṇaḥ

[araṇa]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ bodhi

[bodhi]{iic.}

⟨⟩]
[ sat

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ asya

[idam]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ prajña

[prajña]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āpā

[āpa_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āram

[āra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ itām

[i]{imp. [2] mo. sg. 3 \| imp. [2] ac. du. 3}

⟨⟩]
[ āśritya

[ā-śri]{abs.}

⟨⟩]
[ viha

[viha]{iic.}

⟨⟩]
[ ratī

[rati]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ acittau

[acitti]{f. sg. loc.}

⟨au|a → āva⟩]
[ araṇaḥ

[raṇ]{impft. [1] ac. sg. 2}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

4 solutions kept among 16
Filtering efficiency: 80%