Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: bhūtāni yānti bhūtejyā yānti madyājino 'pi mām

Sentence: भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनः अपि माम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ijyāḥ

[ijyā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|y → dy⟩]
[ yājinaḥ

[yājin]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}
[yāji]{n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ijyāḥ

[ijyā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|y → dy⟩]
[ yājinaḥ

[yājin]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ijyāḥ

[ijyā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ madyā

[madya { ca. pfp. [1] }[mad_1]]{f. sg. nom.}
[madya { pfp. [1] }[mad_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ jinaḥ

[jina]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ijyāḥ

[ijyā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ madya

[madya { ca. pfp. [1] }[mad_1]]{iic.}
[madya { pfp. [1] }[mad_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ājinaḥ

[āji_2]{n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ijyāḥ

[ijyā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ madya

[madya { ca. pfp. [1] }[mad_1]]{iic.}
[madya { pfp. [1] }[mad_1]]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ ajinaḥ

[ajina]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ijyā

[ijyā]{f. sg. nom.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|y → dy⟩]
[ yājinaḥ

[yājin]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl. \| n. sg. g. \| n. sg. abl.}
[yāji]{n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ijyā

[ijyā]{f. sg. nom.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|y → dy⟩]
[ yājinaḥ

[yājin]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ijyā

[ijyā]{f. sg. nom.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ madyā

[madya { ca. pfp. [1] }[mad_1]]{f. sg. nom.}
[madya { pfp. [1] }[mad_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ jinaḥ

[jina]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ijyā

[ijyā]{f. sg. nom.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ madya

[madya { ca. pfp. [1] }[mad_1]]{iic.}
[madya { pfp. [1] }[mad_1]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ājinaḥ

[āji_2]{n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ijyā

[ijyā]{f. sg. nom.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ madya

[madya { ca. pfp. [1] }[mad_1]]{iic.}
[madya { pfp. [1] }[mad_1]]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ ajinaḥ

[ajina]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]

10 solutions kept among 40
Filtering efficiency: 76%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ijyāḥ

[ijyā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|y → dy⟩]
[ yāji

[yāji]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[yājin]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[yāj_2]{m. sg. loc. \| n. sg. loc. \| f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ naḥ

[asmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ijyāḥ

[ijyā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|y → dy⟩]
[ yā

[ya_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ jinaḥ

[jina]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ijyāḥ

[ijyā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|y → dy⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ājinaḥ

[āji_2]{n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ijyāḥ

[ijyā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|y → dy⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ ajinaḥ

[ajina]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ijyāḥ

[ijyā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{* sg. abl.}

⟨t|y → dy⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ jinaḥ

[jina]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ijyā

[ijyā]{f. sg. nom.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|y → dy⟩]
[ yāji

[yāji]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[yājin]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[yāj_2]{m. sg. loc. \| n. sg. loc. \| f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ naḥ

[asmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ijyā

[ijyā]{f. sg. nom.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|y → dy⟩]
[ yā

[ya_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ jinaḥ

[jina]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ijyā

[ijyā]{f. sg. nom.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|y → dy⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ājinaḥ

[āji_2]{n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ijyā

[ijyā]{f. sg. nom.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{iic.}

⟨t|y → dy⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ ajinaḥ

[ajina]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ bhūtā

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ijyā

[ijyā]{f. sg. nom.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ mat

[asmad]{* sg. abl.}

⟨t|y → dy⟩]
[ yā

[yad]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ jinaḥ

[jina]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]