Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: etena tūrṇaṃ pratipādayemāñ śvetān hayān kāñcanaraśmiyoktrān

Sentence: एतेन तूर्णम् प्रतिपादयेमान् श्वेतान् हयान् काञ्चनरश्मियोक्त्रान्
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ etā

[i]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūrṇam

[ūrṇa]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pratipādaya

[prati-pad_1]{ca. imp. ac. sg. 2}

⟨a|i → e⟩]
[ imān

[idam]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ śvā

[śvan_1]{m. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ etān

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ kāñcanaraśmiyoktrān

[kāñcanaraśmiyoktrān]{?}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūrṇam

[ūrṇa]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pratipādaya

[prati-pad_1]{ca. imp. ac. sg. 2}

⟨a|i → e⟩]
[ imān

[idam]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ śvā

[śvan_1]{m. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ etān

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ kāñcanaraśmiyoktrān

[kāñcanaraśmiyoktrān]{?}

⟨⟩]

2 solutions kept among 9
Filtering efficiency: 87%

Additional candidate solutions

Solution 4 : ✓
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūrṇam

[ūrṇa]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prati

[prati]{ind.}

⟨⟩]
[ pāda

[pāda]{iic.}

⟨⟩]
[ yā

[ya_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ imān

[idam]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ śvā

[śvan_1]{m. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ etān

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ kāñcanaraśmiyoktrān

[kāñcanaraśmiyoktrān]{?}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ etā

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūrṇam

[ūrṇa]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prati

[prati]{ind.}

⟨⟩]
[ pāda

[pāda]{iic.}

⟨⟩]
[ yā

[ya_2]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ imān

[idam]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ śvā

[śvan_1]{m. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ etān

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ hayān

[haya]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ kāñcanaraśmiyoktrān

[kāñcanaraśmiyoktrān]{?}

⟨⟩]